ติดสอย

dtìt-sɔ̌ɔi

의미

1동사B2

따라가다 (구어)

일반적으로 가볍게 누군가를 따라가거나 동행하다; 흔히 ติดสอยห้อยตาม이라는 관용구로 쓰임

예문

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปbpai ตลาดนัดdtà-làat-nát กันgan ไหมmǎi ถ้าtâa ไปbpai ฉันchǎn ขอkɔ̌ɔ ติดสอยdtìt-sɔ̌ɔi ไปด้วยbpai-dûuai

내일 벼룩시장에 가실 건가요? 그렇다면 저도 따라가도 될까요?

3개의 예문 더 보기

เขาkǎo เห็นhěn เพื่อนpʉ̂ʉan จะjà ไปเที่ยวbpai-tîiao ทะเลtá-lee ก็เลยgɔ̂-ləəi ขอkɔ̌ɔ ติดสอยdtìt-sɔ̌ɔi ห้อยhɔ̂ɔi ตามdtaam ไปbpai แบบbɛ̀ɛp ไม่mâi วางแผนwaang-pɛ̌ɛn

그는 친구들이 바다에 가는 것을 보고 계획 없이 그냥 따라가겠다고 물었습니다.

ฉันchăn ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai จะjà ไปbpai ประชุมbprà-chum แต่dtàe สุดท้ายsùt táai ก็gâw ติดสอยdtìt sŏi ห้อยhôi ตามdtaam หัวหน้าhŭua nâa ไปbpai เงียบngîiapๆ-

회의에 참석할 의도는 없었지만, 결국 조용히 상사를 따라갔습니다.

หลานชายlǎan-chaai ชอบchɔ̂ɔp ติดสอยdtìt-sɔ̌ɔi ห้อยhɔ̂ɔi ตามdtaam ฉันchǎn เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔk ไปเดินเล่นbpai-dəən-lên แค่kɛ̂ɛ ได้dâai ไปด้วยbpai-dûuai ก็gɔ̂พอใจpɔɔ-jai แล้วlɛ́ɛo

제 조카는 제가 산책하러 갈 때 따라오는 것을 좋아합니다. 그냥 같이 갈 수 있다는 것만으로도 아이는 행복해합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtìt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ติดdtìt붙이다; 부착하다; 고정하다파트 1

+

สอยsɔ̌ɔi(높은 곳에서) 따다파트 2

ติดสอยdtìt-sɔ̌ɔi따라가다 (구어)단어