ธาตุลม
tâat-lom의미
1명사B2
풍대, 바람의 요소 (전통 의학)
불교와 태국 전통 의학에서 움직임, 호흡, 혈액 순환, 신체 내의 기류 등과 관련된 요소
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai태국 전통 의학 의료인อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색วิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sàวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sà1어지러운; 아찔한2어지러움; 현기증อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1~에서 비롯되다, ~로 인해 발생하다2~에서 형성되다, ~에서 생성되다ธาตุลมtâat-lomธาตุลมtâat-lom1풍대, 바람의 요소 (전통 의학)2풍대 체질ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai몸; 신체ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1균형; 평형2균형 잡힌; 평형 상태의3균형을 이루다; 평형 상태에 있다
태국 전통 의학에서 어지럼증은 신체 내 풍(wind) 요소의 불균형으로 인해 발생할 수 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaธาตุลมtâat-lomเป็นbpenธาตุtâatที่tîiควบคุมkûuap-kumการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiทั้งหมดtáng-mòtภายในpaai-naiร่างกายrâang-gaaiหากhàakธาตุลมtâat-lomกำเริบgam-rə̂əpอาจàatทำให้tam-hâiปวดbpùuatตามdtaamข้อkɔ̂ɔได้dâai
태국 전통 의사는 풍(wind) 요소가 신체 내의 모든 움직임을 조절하며, 이것이 심해지면 관절 통증을 유발할 수 있다고 설명했습니다.
ปรัชญาbpràt-yaaเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngการนวดgaan-nûuatไทยtaiคือkʉʉการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุทั้งสี่tâat-táng-sìiโดยเฉพาะอย่างยิ่งdooi-chà-pɔ́-yàang-yîngการกระตุ้นgaan-grà-dtûnการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianของkɔ̌ɔngธาตุลมtâat-lomและlɛ́ธาตุtâatน้ำnáam
태국 마사지의 철학은 네 가지 요소의 균형을 맞추는 것이며, 특히 풍(wind)과 수(water) 요소의 흐름을 자극하는 것입니다.
방금 배불리 먹었더니 배에 가스가 많이 찬 것 같아요.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakให้hâiมีmiiธาตุลมtâat-lomเยอะyə́ก็gɔ̂ควรkuuanเคี้ยวkíiaoอาหารaa-hǎanให้hâiละเอียดlá-ìiatและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanกินginเร็วเกินไปreo-gəən-bpai
장내 가스가 많이 생기는 것을 원치 않는다면, 음식을 꼭꼭 씹어 먹고 너무 빨리 먹지 말아야 합니다.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำอัดลมnáam-àt-lomทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətธาตุลมtâat-lomในnaiกระเพาะอาหารgrà-pɔ́-aa-hǎanได้dâaiง่ายngâaiส่งผลให้sòng-pǒn-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtแน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔng
탄산음료를 마시는 것은 위장에 가스를 쉽게 유발하여 복부 팽만감과 불편함을 초래할 수 있습니다.
อาการaa-gaanจุกเสียดjùk-sìiatแน่นท้องnɛ̂n-tɔ́ɔngที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยครั้งbɔ̀i-krángอาจàatไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakโรคกระเพาะrôok-grà-pɔ́เสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นเพียงbpen-piiangเพราะprɔ́มีmiiธาตุลมtâat-lomสะสมsà-sǒmในnaiลำไส้lam-sâiมากmâakเกินgəənปกติbpòk-gà-dtì
빈번한 경련과 복부 팽만감이 항상 위궤양 때문은 아닐 수 있으며, 단순히 장내 가스가 비정상적으로 축적되었기 때문일 수도 있습니다.
2명사C1
풍대 체질
태국 전통 의학에서 바람의 요소(풍대)가 지배적인 성향으로 분류되는 사람의 체질
예문
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1의사; 내과의사2수의사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4전통 치료사; 주술사บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ธาตุลมtâat-lomธาตุลมtâat-lom1풍대, 바람의 요소 (전통 의학)2풍대 체질ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1~해야 한다 (조언/의무)2~할 것이다; ~하기로 되어 있다 (규칙/예상)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รสเผ็ดร้อนrót-pèt-rɔ́ɔnรสเผ็ดร้อนrót-pèt-rɔ́ɔn맵고 화끈거리는 맛เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun균형을 맞추다; 다시 균형을 맞추다; 균형을 조정하다
의사는 제가 풍(wind) 요소 체질이라 균형을 맞추기 위해 맵고 뜨거운 음식을 먹어야 한다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamตำราdtam-raaแล้วlɛ́ɛoคนkonธาตุลมtâat-lomมักจะmák-jàมีmiiผิวpǐuและlɛ́ผมpǒmที่tîiแห้งhɛ̂ɛngทั้งtángยังyangมีmiiความคิดkwaam-kítที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngรวดเร็วrûuat-reoเหมือนmʉ̌ʉanสายลมsǎai-lom
문헌에 따르면, 풍(wind) 요소 체질인 사람들은 피부와 머리카락이 건조한 경향이 있으며, 바람처럼 생각이 빠르게 변하기도 합니다.
ด้วยความที่dûuai-kwaam-tîiเป็นbpenคนkonเจ้าเรือนjâao-rʉʉanธาตุลมtâat-lomเธอtəəจึงjʉngมีแนวโน้มที่จะmii-nɛɛo-nóom-tîi-jàเบื่อbʉ̀ʉaง่ายngâaiและlɛ́แสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaความแปลกใหม่kwaam-bplɛ̀ɛk-màiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
풍(wind) 요소가 강한 체질인 그녀는 쉽게 지루함을 느끼고 끊임없이 새로움을 추구하는 경향이 있습니다.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakสมุนไพรsà-mǔn-praiสำหรับsǎm-ràpบำรุงbam-rungร่างกายrâang-gaaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngธาตุtâatเจ้าเรือนjâao-rʉʉanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láบุคคลbùk-konสำหรับsǎm-ràpคนkonธาตุลมtâat-lomนั้นnánควรkuuanเน้นnénสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiช่วยchûuaiบำรุงกำลังbam-rung-gam-langและlɛ́ระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàat
몸을 보하기 위한 약초를 선택할 때는 개인의 주된 요소를 고려해야 합니다. 풍(wind) 요소 체질인 사람의 경우, 기력과 신경계를 보하는 약초에 집중해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ธาตุลม는 왜 ทาด-ลม로 읽을까요?
tâat-lom
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
tâat
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ธาตุลมtâat-lomธาตุลมtâat-lom풍대, 바람의 요소 (전통 의학)풍대, 바람의 요소 (전통 의학)단어