เจ้าเรือน(jâo reuuan)

의미

1명사B2

세대주, 가장

집을 소유하거나 집안을 책임지는 사람, 세대주

예문

ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로เจ้าเรือนjâo reuuanเจ้าเรือนjâo reuuan1세대주, 가장2가택 수호신3지배 행성 (점성술)คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1이모, 고모, 백모 (부모보다 연상; 존칭)2아주머니 (연상의 여성에 대한 정중하고 친근한 호칭)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지하다; 점검하다ความเป็นอยู่kwaam bpen yòoความเป็นอยู่kwaam bpen yòo1생활 조건; 생활 수준2안부; 생활 상태3일상생활; 매일의 삶ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)
가장으로서 저희 이모는 집안 모든 사람의 안녕을 돌봐야 합니다.
2명사C1

가택 수호신

주거지를 보호한다고 믿어지는 수호령; 종종 เจ้าบ้านเจ้าเรือนเจ้าบ้านเจ้าเรือนjâao bâan jâao reuuanguardian spirit of a house이라는 표현으로 불림

예문

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)เข้าอยู่kâo yòoเข้าอยู่kâo yòo입주하다; 이사 들어가다บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài새집เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ไหว้เจ้าwâi jâoไหว้เจ้าwâi jâo1신을 숭배하다; 제물을 바치다2숭배 의식; 제사บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เจ้าเรือนjâo reuuanเจ้าเรือนjâo reuuan1세대주, 가장2가택 수호신3지배 행성 (점성술)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1보호 / 안전 보장2(보험, 법률 등의) 보장ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
새 집으로 이사하기 전에 먼저 집을 지키는 신에게 예를 갖추어 보호를 요청해야 합니다.
3명사C1

지배 행성 (점성술)

점성술에서 특정 점성술 하우스나 황도대 별자리의 지배자로 간주되는 행성

예문

หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doo점쟁이; 예언자บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaan화성 (행성)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ดาวเจ้าเรือนdaao jâo reuuanดาวเจ้าเรือนdaao jâo reuuan지배 행성 (점성술)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1별자리; 황도 12궁2후광; 기품; 귀티เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
점성술사는 화성이 내 별자리의 지배 행성이라고 말했습니다.

관련 단어

단어 분석

เจ้าjâoเจ้าjâo1영주; 주인; 소유자2통치자; 왕자 (왕실 칭호)3신; 수호령 (칭호/명사)4접두사: 소유자/경영자; 존칭5분류사: 소유자/신 (관용 표현)6당신, 너 (친숙한/지역 방언; 고어/문학적)파트 1
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2분류사 (배, 선박; 집 - 격식/문어)3몸, 몸매 (격식/문어)파트 2
เจ้าเรือนjâo reuuanเจ้าเรือนjâo reuuan세대주, 가장