ปั้ง

bpâng

의미

1감탄사A2

쾅!; 탕!

갑작스럽게 크게 울리는 총소리나 폭발음 등 '쾅' 하는 소리를 흉내 내는 의성어 감탄사

예문

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ปั้งbpângปั้งbpâng1쾅!; 탕!2쾅/탕 (소리)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1움찔하다; (놀라서) 뛰어오르다2움찔하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
옆집에서 쾅 하는 소리가 들려 깜짝 놀랐습니다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔบอลbɔɔnชนchonกำแพงgam-pɛɛngก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangปั้งbpângดังขึ้นdang-kʉ̂nมาmaa
공이 벽에 부딪혔을 때 "쾅!" 하는 큰 소리가 났습니다.
พ่อpôrทำtamลูกโป่งlôok bpòhngแตกdtàekปั้งbpângเด็กๆdèk dèkหัวเราะhŭua róกันganใหญ่yài
아빠가 풍선을 터뜨리자 펑! 소리가 났고 아이들은 웃음을 터뜨렸습니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiฟ้าผ่าfáa-pàaลงมาlong-maaเสียงsǐiangปั้งbpângตามมาdtaam-maaแบบbɛ̀ɛpทำเอาtam-aoใจหายjai-hǎai
번개가 치자마자 가슴이 철렁 내려앉을 정도의 쾅 하는 소리가 뒤따랐습니다.
2명사A2

쾅/탕 (소리)

(총소리나 폭죽 소리처럼) 크고 폭발적인 소리를 일컫는 의성어

예문

คืนkʉʉnคืนkʉʉn1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다วานwaanวานwaan1부탁하다; 요청하다2어제, 주로 결합 표현에서 사용ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ปั้งbpângปั้งbpâng1쾅!; 탕!2쾅/탕 (소리)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ข้างบ้านkâang-bâanข้างบ้านkâang-bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3집 건물 측면에; 집 옆에4옆집의; 이웃의 (수식어)
어젯밤 옆집에서 쾅 하는 큰 소리가 났습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporพลุplúจุดjùtขึ้นkêunเสียงsĭiangก็gâwปั้งbpângจนjonเด็กๆdèk dèkสะดุ้งsà-dûng
폭죽이 터지자마자 아이들이 깜짝 놀랄 정도로 쾅 하는 큰 소리가 났습니다.
ผมpǒmกำลังgam-langเดินdəənอยู่yùuก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangปั้งbpângเหมือนmʉ̌ʉanยางyaangแตกdtɛ̀ɛkจากjàakถนนtà-nǒn
길을 걷고 있는데 도로에서 타이어가 터지는 것 같은 쾅 하는 소리가 들렸습니다.
ประตูbprà-dtuuเหล็กlèkหล่นlònกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnเสียงsǐiangปั้งbpângทำเอาtam-aoทั้งtángออฟฟิศɔ́ɔp-fítหันไปhǎn-bpaiมองmɔɔng
철문이 쾅 소리를 내며 바닥에 떨어지는 바람에 사무실에 있던 모든 사람들이 고개를 돌려 쳐다보았습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

하강성 성조

bpâng

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

중자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1쾅!; 탕!