ปั้ง(bpâng)
의미
1감탄사A2
쾅!; 탕!
갑작스럽게 크게 울리는 총소리나 폭발음 등 '쾅' 하는 소리를 흉내 내는 의성어 감탄사
예문
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ปั้งbpângปั้งbpâng1쾅!; 탕!2쾅/탕 (소리)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3옆집의; 이웃의 (수식어)4집 건물 측면에; 집 옆에ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1움찔하다; (놀라서) 뛰어오르다2움찔하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
옆집에서 쾅 하는 소리가 들려 깜짝 놀랐습니다.
2명사A2
쾅/탕 (소리)
(총소리나 폭죽 소리처럼) 크고 폭발적인 소리를 일컫는 의성어
예문
คืนkeunคืนkeun1밤, 야간2돌려주다, 반환하다3환불하다, 환급하다4~당 (특히 1박당)วานwaanวานwaan1어제 (고어/합성어로만 쓰임)2부탁하다; 요청하다ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조ปั้งbpângปั้งbpâng1쾅!; 탕!2쾅/탕 (소리)ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1옆집에; 이웃집에2옆집; 이웃3옆집의; 이웃의 (수식어)4집 건물 측면에; 집 옆에
어젯밤 옆집에서 쾅 하는 큰 소리가 났습니다.