ขิง(kĭng)
의미
1명사A2
생강
요리의 향신료 및 전통 의학에서 사용되는 향긋하고 톡 쏘는 맛이 나는 뿌리줄기
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ขิงkĭngขิงkĭng1생강2자랑하다; 과시하다 (신조어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หอมhŏmหอมhŏm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3샬롯; 파ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
엄마는 똠얌꿍의 향을 더 좋게 하기 위해 생강을 넣으십니다.
2동사B2
자랑하다; 과시하다 (신조어)
종종 장난스럽게 자랑하거나 과시한다는 뜻의 태국 인터넷 신조어; 댓글에서 누군가를 장난스럽게 놀리거나 능가하려고 할 때도 쓰임
예문
ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôop사진을 올리다บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài새집แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ขิงkĭngขิงkĭng1생강2자랑하다; 과시하다 (신조어)กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
내가 새 집 사진을 올리자 친구들이 자신의 집 전망이 더 좋다며 장난스럽게 자랑하러 왔습니다.