ขิง

kǐng

의미

1명사A2

생강

요리의 향신료 및 전통 의학에서 사용되는 향긋하고 톡 쏘는 맛이 나는 뿌리줄기

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ขิงkǐngขิงkǐng1생강2자랑하다; 과시하다; 플렉스하다(속어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3양파; 샬롯; 파ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로
엄마는 똠얌꿍의 향을 더 좋게 하기 위해 생강을 넣으십니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาway-laaหน้าหนาวnâa năaoฉันchănชอบchôpดื่มน้ำdèum námขิงkĭngร้อนrónๆ-เพราะpráwช่วยให้chûuai hâiร่างกายrâang gaaiอุ่นùn
겨울에는 몸을 따뜻하게 해주기 때문에 따뜻한 생강차를 마시는 것을 좋아합니다.
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiขิงkǐngในnaiอาหารaa-hǎanหลังlǎngท้องอืดtɔ́ɔng-ʉ̀ʉtเพราะprɔ́ช่วยchûuaiย่อยyɔ̂ɔi
태국 전통 의사는 소화를 돕기 때문에 복부 팽만감이 있을 때 음식에 생강을 넣는 것을 권장합니다.
รสrótเผ็ดอ่อนpèt-ɔ̀ɔnและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaของkɔ̌ɔngขิงkǐngทำให้tam-hâiแกงgɛɛngบางชนิดbaang-chá-nítมีมิติmii-mí-dtìขึ้นkʉ̂n
생강의 은은한 매운맛과 독특한 향은 특정 카레에 더 깊은 맛을 더해줍니다.
2동사B2

자랑하다; 과시하다; 플렉스하다(속어)

흔히 장난스럽거나 경쟁적으로 자랑하거나 과시하다. 다른 사람의 자랑보다 더 대단한 것을 내세우려는 행위도 포함한다.

예문

ลงรูปlong rôopลงรูปlong rôop사진을 올리다บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài새집แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ขิงkĭngขิงkĭng1생강2자랑하다; 과시하다; 플렉스하다(속어)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의วิวwiuวิวwiu1전망; 경치2조회수 (온라인)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~보다 더 나은2~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
내가 새 집 사진을 올리자 친구들이 자신의 집 전망이 더 좋다며 장난스럽게 자랑하러 왔습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəโพสต์póotผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpได้dâaiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂มาmaaคอมเมนต์kɔm-ménขิงkǐngคืนkʉʉnว่าwâaได้dâaiทุนtunไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
그녀가 1등을 했다고 게시물을 올리자, 한 친구가 댓글로 해외 장학금을 받았다고 하며 장난스럽게 맞자랑을 했습니다.
อย่าyàaขิงkǐngมากmâakเดี๋ยวdǐiaoโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanแซวsɛɛoกลับglàpว่าwâaเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛในเฟซบุ๊กnai-féet-búkนะná
너무 자랑하지 마세요. 그렇지 않으면 친구들이 페이스북에서만 잘난 척한다고 놀릴 거예요.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiโกรธgròhtหรอกròkที่têeโดนdohnขิงkĭngเรื่องrêuuangมันmanแค่หยอกkâe yòkกันganในnaiคอมเมนต์kom-ménให้hâiขำๆkăm kămตามdtaamสไตล์sà-dtaaiโซเชียลso-chîian
그는 자랑질을 당한 것에 화나지 않았습니다. 그것은 전형적인 소셜 미디어 스타일의 댓글을 통한 장난스러운 놀림이었을 뿐입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

kǐng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2자랑하다; 과시하다; 플렉스하다(속어)