สรวงสวรรค์

sùuang sà-wăn

의미

1명사B2

천국; 천상계

특히 문학적 또는 종교적 문맥에서의 고결하고 신성한 천국; 신들이나 축복받은 존재들의 거처.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raa신화; 전설; 설화เหล่าlàoเหล่าlào1무리; 집단; 범주2그 ... (복수/집합 표지자)3그들/그것들 (지시대명사와 결합할 때)4분류사 (무리/군대 대상, 시적 표현)เทวดาtay-wá-daaเทวดาtay-wá-daa1신, 천인(天人)2천사 (비유적 칭찬)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นางฟ้าnaang fáaนางฟ้าnaang fáa1천사; 요정2매우 친절하고 아름다운 여성อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo살다; 거주하다; 서식하다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1천국; 천상계2낙원; 파라다이스 (비유적)
신화 속에서 신들과 천사들은 신성한 천국에 거주합니다.
2명사B2

낙원; 파라다이스 (비유적)

천국에 비유되는 더없이 행복하고 황홀한 장소나 상태.

예문

การได้นอนgaan dâai nonการได้นอนgaan dâai non잠잘 기회อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay해변; 바닷가; 연안ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1조용한; 평화로운2고요한; 평온한แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn1천국; 천상계2낙원; 파라다이스 (비유적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 조용한 바닷가에 누워 책을 읽는 것은 마치 천국에 있는 것 같습니다.

관련 단어

단어 분석

สรวงsùuangสรวงsùuang천국; 낙원천국, 낙원 또는 신들의 거처를 뜻하는 시적이거나 문어적인 단어.파트 1
+
สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안종교적 신앙에서 신들의 거처이자 덕이 있는 자들이 죽은 후 머문다고 믿어지는 세계파트 2
สรวงสวรรค์sùuang sà-wănสรวงสวรรค์sùuang sà-wăn천국; 천상계