เรื่องจริง
rêuuang jing
의미
1명사B1
실화; 실제 사건
허구가 아닌 실제로 발생한 이야기, 기록 또는 사건
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สร้างจากsâang jàakสร้างจากsâang jàak1~로 지어지다; ~로 건설되다2~에 바탕을 두다; ~를 원작으로 하다เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1실화; 실제 사건2실제 사실; 실제로 일어난 일
이 영화는 실화를 바탕으로 합니다.
2명사B1
실제 사실; 실제로 일어난 일
어떤 상황의 실제 사실; 소문, 추측, 과장과 반대되는 현실
예문
นั่นnânนั่นnân1저것2저 (명사 수식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1실화; 실제 사건2실제 사실; 실제로 일어난 일ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1그렇게; 그런 식으로2그런 종류의; 그런 유형의3그런 것/부류 (사람/사물)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그건 그냥 소문일 뿐이에요. 실제 사실은 전혀 그렇지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing실화; 실제 사건