ขอบคุณมาก(kòp kun mâak)
의미
1감탄사A1
[!] 대단히 감사합니다, 정말 고맙습니다
강한 감사를 표현하는 강조형 표현; 정중하게 대부분의 상황에서 사용 가능함.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ถือtĕuuaถือtĕuua1잡다; (손에) 들다2(손에) 들고 가다 혹은 오다3여기다; 간주하다4(규칙, 계율 등을) 지키다; 준수하다5~에 엄격하다; 까다롭게 굴다6~로 치다; ~로 취급하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] 대단히 감사합니다, 정말 고맙습니다
제 물건들을 옮기는 걸 도와주셔서 정말 감사합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaiขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăai대단히 감사합니다
대단히 감사합니다
ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak[!] 정말 고마워요; 대단히 감사합니다
[!] 정말 고마워요; 대단히 감사합니다
ขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâakขอบพระคุณมากkòp prá-kun mâak[!] 대단히 감사합니다 (매우 정중함/격식)
[!] 대단히 감사합니다 (매우 정중함/격식)
ขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏongขอบพระคุณอย่างสูงkòp prá kun yàang sŏong대단히 감사합니다 (격식)
대단히 감사합니다 (격식)
단어 분석
+
ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] 대단히 감사합니다, 정말 고맙습니다