ต๋อน
dtɔ̌ɔn의미
1명사B2
시간; 기간; 순간 (북부 태국어)
특정한 시간, 기간 또는 순간. (태국 북부 방언, 표준 태국어 'ตอนตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간'에 해당).
예문
ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1시간; 기간; 순간 (북부 태국어)2부분; 섹션; 에피소드 (북부 태국어)3~할 때; ~하는 시점에 (북부 태국어)4분류사: 부분, 섹션, 에피소드 (북부 태국어)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사เปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1그; 그녀; 그들 (태국 북부어, 3인칭)2나; 나를ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ย้ายyáaiย้ายyáai1옮기다; 이동시키다2이사하다3전근하다; 전학하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang mài치앙마이 (태국 북부 방언)เตื่อdtèuuaเตื่อdtèuua1[북부 태국어] 횟수를 나타내는 분류사2[북부 태국어] 아직
그 당시에는 아직 치앙마이로 이사해서 살기 전이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 언제 나갈까요? 오전인가요, 오후인가요?
เปิ้นbpêrnกึ๊ดgéutเeติงdtingหาhăaต๋อนdtŏnเวลาway-laaดีๆdee deeตี้dtêeเคยkoeiมีmeeร่วมกับrûuam gàpครอบครัวkrôp kruua
그는 가족과 함께 보냈던 좋은 시절을 그리워합니다.
ในnaiต๋อนdtɔ̌ɔnสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítอุ๊ยúiก็ได้gɔ̂-dâaiหันหน้าhǎn-nâaลูกหลานlûuk-lǎanครบkrópทุกคนtúk-kon
할머니는 생애 마지막 순간에 모든 자녀와 손주들을 보게 되었습니다.
2명사B2
부분; 섹션; 에피소드 (북부 태국어)
섹션, 장 또는 에피소드와 같이 어떤 것의 뚜렷한 부분. (태국 북부 방언, 표준 태국어 'ตอนตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간'에 해당).
예문
ข้าเจ้าkâa jâoข้าเจ้าkâa jâo나; 저 (태국 북부 방언)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1시간; 기간; 순간 (북부 태국어)2부분; 섹션; 에피소드 (북부 태국어)3~할 때; ~하는 시점에 (북부 태국어)4분류사: 부분, 섹션, 에피소드 (북부 태국어)แรกrâekแรกrâek1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2오직; 단지; 불과3바로 그; 그 자체มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다เตื่อdtèuuaเตื่อdtèuua1[북부 태국어] 횟수를 나타내는 분류사2[북부 태국어] 아직
이 책의 첫 부분만 읽었습니다. 아직 다 읽지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 그 드라마의 새 에피소드를 봤나요? 정말 재미있었어요.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeต๋อนdtŏnต้นๆdtôn dtônอาจจะàat jàน่าเบื่อnâa bèuuaหน้อยnôiแต่dtàeต๋อนdtŏnท้ายtáaiเรื่องrêuuangหักhàkมุมmumดีdeeขนาดkà-nàat
이 영화의 도입부는 약간 지루할 수 있지만, 결말에는 정말 멋진 반전이 있습니다.
3접속사B2
~할 때; ~하는 시점에 (북부 태국어)
시간절을 이끄는 접속사로 사용되며, '~할 때' 또는 '~하는 시점에'를 의미함. (태국 북부 방언, 표준 태국어 'ตอนตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간'에 해당).
예문
ต๋อนdtŏnต๋อนdtŏn1시간; 기간; 순간 (북부 태국어)2부분; 섹션; 에피소드 (북부 태국어)3~할 때; ~하는 시점에 (북부 태국어)4분류사: 부분, 섹션, 에피소드 (북부 태국어)เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1~이다 (태국 북부 방언)2~할 줄 알다; ~할 능력이 있다3(병에) 걸리다; (병을) 앓다ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1어린; 젊은; 앳된, 태국 북부 방언2아이; 젊은이, 태국 북부 방언3경험이 없는, 미숙한 (구어)ข้าเจ้าkâa jâoข้าเจ้าkâa jâo나; 저 (태국 북부 방언)มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam물놀이하다, 물장구치다คลองklongคลองklong1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1얼룩진; 지저분한; 더러운 ((표면이나 옷 등에))2얼룩지다; 더러워지다3((~을)) 더럽히다; 얼룩지게 하다ๆ-
어렸을 때 저는 친구들과 함께 운하에서 자주 놀았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ต๋อนdtɔ̌ɔnปิ๊กบ้านbpík-bâanแลงนี้lɛɛng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeมาmaaฝากfàakตวยdtuuaiเน้อnə́ə
오늘 저녁에 집에 돌아올 때, 저를 위해 깽항레 카레를 사 오는 것을 잊지 마세요.
เปิ้นbpə̂ənมีความสุขmii-kwaam-sùkขนาดkà-nàatต๋อนdtɔ̌ɔnตี้dtîiได้dâaiอยู่yùuกับgàpคนkonที่tîiเปิ้นbpə̂ənฮักhák
그녀는 사랑하는 사람과 함께 있을 때 매우 행복합니다.
ต๋อนdtɔ̌ɔnตี้dtîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเฮาhaoก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákอยู่ในyùu-naiศาลากลางsǎa-laa-glaangทางtaang
비가 많이 내려서 우리는 길가에 있는 정자에서 멈춰 쉬어야 했습니다.
4분류사B2
분류사: 부분, 섹션, 에피소드 (북부 태국어)
섹션, 장, 에피소드 또는 전체의 뚜렷한 부분을 세는 분류사. (태국 북부 방언, 표준 태국어 'ตอนตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간'에 해당).
예문
ป้อbpôrป้อbpôr1아버지 (태국 북부 방언)2추파를 던지다; 구애하다 (구어체)ตัดไม้dtàt máaiตัดไม้dtàt máai나무를 자르다, 벌목하다ไผ่pàiไผ่pài1대나무2파이 (이름/별명)เป๋นสามต๋อนbpĕn săam dtŏnเป๋นสามต๋อนbpĕn săam dtŏn3부작의; 3회의 에피소드로เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ฮั้วhúuaฮั้วhúua1담합하다, 입찰을 조작하다2담합, 입찰 조작
아버지는 울타리를 만들기 위해 대나무를 세 토막으로 잘랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeทั้งหมดtáng mòtซาวสี่ต๋อนsaao sèe dtŏnผ่อpòrวันเดียวwan diaoก่บ่gò bòจบjòp
이 드라마 시리즈는 총 24부작이라 하루 만에 다 볼 수 없습니다.
อุ๊ยúiปั๋นbpănตี้ดินdtêe dinหื้อhêuuaหลานlăanเป๋นbpĕnสี่ต๋อนsèe dtŏnแต่ละdtàe láต๋อนdtŏnมีmeeขนาดkà-nàatบ่เต้ากั๋นbò dtâo găn
할머니는 손주들을 위해 땅을 네 구획으로 나누셨는데, 각 구획의 크기가 다릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
dtɔ̌ɔn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |