อุ๊ย
úi의미
1감탄사A2
앗; 어머! (놀람/가벼운 충격)
놀람, 가벼운 충격 또는 작은 실수를 표현하는 감탄사
예문
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1앗; 어머! (놀람/가벼운 충격)2조부모; 노인(태국 북부 방언)ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어กุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâan집 열쇠มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지
어머, 집 열쇠 가져오는 걸 깜빡했네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머, 계단에서 넘어질 뻔했네요. 제때 난간을 잡아서 다행이에요.
어머, 휴대폰이 실수로 상사에게 전화를 걸어버렸어요.
어머! 죄송합니다, 실수로 잔을 쳐서 엎질렀어요.
2명사B2
조부모; 노인(태국 북부 방언)
친가나 외가의 할아버지 또는 할머니를 가리키는 태국 북부 방언. 노인을 공손하게 부르는 말로도 쓰인다.
예문
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะพาjà-paaจะพาjà-paa[누군가를] 데려갈 것이다; [누군가를] 데려올 것이다หลานlǎanหลานlǎan1손주2조카ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1만나러 가다; 찾아가다2~을 찾으러 가다, ~을 구하러 가다อุ๊ยúiอุ๊ยúi1앗; 어머! (놀람/가벼운 충격)2조부모; 노인(태국 북부 방언)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1치앙마이 (태국 북부의 도시)2치앙마이 주
내일 저는 조카를 데리고 치앙마이에 계신 외할머니를 뵈러 갈 것입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니께서는 놀러 가기 전에 밥을 다 먹으라고 말씀하셨습니다.
เวลาwee-laaมีmiiงานบุญngaan-bunในnaiหมู่บ้านmùu-bâanทุกคนtúk-konจะjàไปกราบbpai-gràapอุ๊ยúiเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnและlɛ́ฟังfangคำสอนkam-sɔ̌ɔn
마을에 공덕을 쌓는 행사가 있을 때면, 모두가 할머니께 인사를 드리고 축복을 받으며 가르침을 듣기 위해 찾아갑니다.
คนkonในnaiชุมชนchum-chonเรียกrîiakท่านtânว่าwâaอุ๊ยúiด้วยdûuaiความเคารพkwaam-kao-rópเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenผู้เฒ่าpûu-tâoที่tîiใจดีjai-diiและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนkonมานานmaa-naan
지역 사회 사람들은 그녀가 오랫동안 다른 사람들을 도와온 친절한 어른이기 때문에 존경을 담아 '우이'라고 부릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
úi
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |