หื้อ

hʉ́ʉ

의미

1동사A2

[태국 북부 방언] 주다

[태국 북부 방언] 누군가에게 무언가를 주다; 태국 표준어 'ให้ให้hâi1to; for [sb] (recipient)2until; to the point that (result)3[to] have [sb] do; cause to4[to] give; provide5[to] allow; let; permit6so that; in order to7for (benefit of) (hâi)'에 해당함.

예문

เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1그; 그녀; 그들 (태국 북부어, 3인칭)2나; 나를หื้อhʉ́ʉหื้อhʉ́ʉ1[태국 북부 방언] 주다2[태국 북부 방언] ~를 위해; ~에게 (수혜자)3[태국 북부 방언] 하게 하다; 허락하다; 야기하다หนมnǒmหนมnǒm간식; 과자; 디저트 (비격식)ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1표; 티켓2you (Northern Thai; familiar)3증명서; 바우처4분류사: ใบ5약속 어음; 어음
간식을 줄게요.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanป้อbpɔ̂ɔหื้อhʉ́ʉเงินngənมาmaaซาวบาทsaao-bàat
어제 아빠가 20바트를 주셨어요.
อ้ายâaiจะjàหื้อhʉ́ʉของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnน้องnɔ́ɔngในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
형은 동생의 생일에 선물을 줄 것입니다.
ถ้าtâaไปbpaiเจียงใหม่jiiang-màiเปิ้นbpə̂ənจะjàซื้อsʉ́ʉไส้อั่วsâi-ùuaมาmaaหื้อhʉ́ʉเน้อnə́ə
치앙마이에 가면 너에게 줄 사이우아를 사 올게.
2전치사A2

[태국 북부 방언] ~를 위해; ~에게 (수혜자)

[태국 북부 방언] 어떤 행동으로부터 이익을 얻는 사람을 나타냄; '~를 위해' 또는 '~에게'의 의미로 사용되는 태국 표준어 'ให้ให้hâi1to; for [sb] (recipient)2until; to the point that (result)3[to] have [sb] do; cause to4[to] give; provide5[to] allow; let; permit6so that; in order to7for (benefit of)'와 동일함.

예문

เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1그; 그녀; 그들 (태국 북부어, 3인칭)2나; 나를ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หื้อhʉ́ʉหื้อhʉ́ʉ1[태국 북부 방언] 주다2[태국 북부 방언] ~를 위해; ~에게 (수혜자)3[태국 북부 방언] 하게 하다; 허락하다; 야기하다เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀
그는 당신을 위해 이것을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기
จ้วยjûuaiเปิ้นbpə̂ənยกyókโต๊ะdtóนี่nîiหื้อhʉ́ʉกำgamลอlɔɔ
그가 이 탁자를 드는 것을 도와주시겠습니까?
ยายyaaiเย็บyépเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiหื้อhʉ́ʉหลานlǎan
할머니는 손주를 위해 이 셔츠를 꿰매셨습니다.
เขาkǎoตั้งใจ๋dtâng-jǎiยะyáก๋านgǎanเก็บเงินgèp-ngənเพื่อpʉ̂ʉaซื้อsʉ́ʉบ้านbâanหื้อhʉ́ʉป้อbpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛ
그는 부모님께 집을 사드리기 위해 열심히 일하며 돈을 모으고 있습니다.
3동사B1

[태국 북부 방언] 하게 하다; 허락하다; 야기하다

[태국 북부 방언] 누군가가 무언가를 하도록 허락하거나 내버려 두다, 혹은 무언가를 하게 만들다; 태국 표준어 'ให้ให้hâi1to; for [sb] (recipient)2until; to the point that (result)3[to] have [sb] do; cause to4[to] give; provide5[to] allow; let; permit6so that; in order to7for (benefit of) (hâi)'에 해당함.

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)หื้อhêuuaหื้อhêuua1[태국 북부 방언] 주다2[태국 북부 방언] ~를 위해; ~에게 (수혜자)3[태국 북부 방언] 하게 하다; 허락하다; 야기하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyแอ่วàewแอ่วàew1여행하다, 구경 가다 (태국 북부 방언)2놀러 가다, 어울려 놀다 (태국 북부 방언)3구애하다; 추파를 던지다 (북부 태국어)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
엄마는 밤에 혼자 나가는 것을 허락하지 않으세요.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaปากั๋นbpaa-gǎnเสียงดังsǐiang-dangจะjàหื้อhʉ́ʉคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเปิ้นbpə̂ənรำคาญram-kaan
시끄럽게 하지 마세요, 다른 사람들에게 방해가 될 수 있어요.
ถ้าtâaฝนfǒnหยุดyùtตกdtòkแล้วlɛ́ɛoพ่อpɔ̂ɔอาจจะàat-jàหื้อhʉ́ʉไปbpaiเตะบอลdtè-bɔɔnได้dâai
비가 그치면 아빠가 축구하러 가게 해주실지도 몰라요.
อากาศaa-gàatตี้dtîiฮ้อนจัดhɔ́ɔn-jàtหื้อhʉ́ʉผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiเสียหายsǐia-hǎaiไปbpaiหลายlǎai
매우 더운 날씨로 인해 과일과 채소가 많은 피해를 입었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

hʉ́ʉ

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——