ฮัก(hák)

의미

1명사B1

사랑, 사랑하다 (이산/라오스 방언)

사랑 또는 사랑하다를 의미하는 이산/태국계 라오어 및 라오스어 방언; 지역 언어 및 대중매체에서 명사와 동사로 모두 사용됨

예문

ข้อยkôiข้อยkôi나 (이산/라오스 방언)ฮักเจ้าhák jâoฮักเจ้าhák jâo사랑해 (이산/북부 태국 방언)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
사랑해.
2명사B2

자기, 여보 (이산/라오스 방언 애칭)

이산/태국계 라오어 및 라오스어에서 사랑하는 사람을 부를 때 사용하는 애정 어린 호칭

예문

ฮักเอ๊ยhák óieฮักเอ๊ยhák óie오, 내 사랑!กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ไป่bpàiไป่bpài아니다 (고어)
자기야, 밥 먹었어?

관련 단어