เตื่อ

dtʉ̀ʉa

의미

1분류사B2

[북부 태국어] 횟수를 나타내는 분류사

중부 태국어의 'ครั้งครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance' 또는 'ทีทีtii1please; for me (request particle)2time; occasion; instance3turn; chance; opportunity; one’s shot4classifier: times; hits; strokes; attempts'와 같이 어떤 일이 일어나는 횟수에 사용되는 북부 태국어 분류사

예문

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에เฮาhaoเฮาhao1우리; 우리를; 우리의(지역어)2나; 나를 (비격식, 방언)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เจียงใหม่jiiang màiเจียงใหม่jiiang mài치앙마이 (태국 북부 방언)มาสmâatมาสmâat달, 월 (격식, 문어)องongเตื่อdtèuuaเตื่อdtèuua1[북부 태국어] 횟수를 나타내는 분류사2[북부 태국어] 아직แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
올해 저는 이미 치앙마이에 두 번 다녀왔습니다.
3개의 예문 더 보기
ขอบkòpอกòkแหมhăemเตื่อdtèuuaเน้อnérว่าwâaเฮาบ่ฮู้hao bò húuเรื่องrêuuang
다시 한번 말씀드리지만, 저는 그 일에 대해 전혀 모릅니다.
เฮาhaoอู้ôoเรื่องrêuuangนี้néeกับgàpเปิ้นbpêrnไปbpaiหลายlăaiเตื่อdtèuuaแล้วláeoแต่dtàeเปิ้นbpêrnก็gâwยังyangบ่bòยอมyomฟังfang
그에게 이 문제에 대해 여러 번 이야기했지만, 그는 여전히 들으려 하지 않습니다.
กว่าจะgwàa-jàยะyáกับข้าวgàp-kâaoหม้อmɔ̂ɔนี้níiสำเร็จsǎm-rètแม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngลองผิดลองถูกlɔɔng-pìt-lɔɔng-tùukอยู่yùuหลายlǎaiเตื่อdtʉ̀ʉa
이 요리 한 냄비를 성공적으로 만들기 위해 엄마는 여러 번 시행착오를 겪어야 했습니다.
2부사B2

[북부 태국어] 아직

아직 (북부 태국어 방언의 부정문에서 '아직 ~하지 않다'의 의미로 사용됨)

예문

รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다แหมhăemแหมhăem1오!; 에이참!2다시; 더 (북부 태국어)3또 다른; 하나 더 (북부 태국어)กำgamกำgam1꽉 쥐다; 움켜잡다2한 줌 (양)3주먹4분류사: 줌5바퀴살เน้อnérเน้อnér문장 끝을 부드럽게 하는 어기조사 (북부 태국어)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may버스; 시내버스ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여บ่bòบ่bò1아니다; 안 (이산/북부 부정 조사)2예-아니오 의문 조사 (이산/북부)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เตื่อdtèuuaเตื่อdtèuua1[북부 태국어] 횟수를 나타내는 분류사2[북부 태국어] 아직
잠시만 기다려 주세요, 버스가 아직 도착하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
เปิ้นbpêrnยังyangบ่bòปิ๊กบ้านbpík bâanเตื่อdtèuuaสงสัยsŏng săiจะjàยะก๋านyá-găanอยู่yòo
그는 아직 집에 돌아오지 않았습니다. 아마 아직 일하고 있을 거예요.
งานngaanตี้dtêeสั่งsàngไปbpaiตะวาdtà-waaเปิ้นbpêrnยังyangยะyáบ่bòเสร็จsètเตื่อdtèuuaเลยloie
어제 주문한 업무를 그들은 아직 끝내지 못했습니다.
ข้าเจ้าkâa jâoยังyangบ่bòฮู้เตื่อhûu dtèuuaว่าwâaวันwanพูpuuกgจะjàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจะjàไดdaiดีdee
내일 어떤 결정을 내려야 할지 아직 모르겠습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtʉ̀ʉa

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——