ฮั้ว

húa

의미

1동사C1

담합하다, 입찰을 조작하다

부당한 이득을 취하거나 위법 행위를 하기 위해 가격을 통제하거나 입찰을 조작하는 등 비밀리에 협력하다

예문

มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업ก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâang건설하다, 건축하다สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)ฮั้วhúaฮั้วhúa1담합하다, 입찰을 조작하다2담합, 입찰 조작กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การประมูลgaan-bprà-muunการประมูลgaan-bprà-muun1경매 (입찰 판매)2경쟁 입찰งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1지방 자치 단체, 시 당국2지방 자치 단체 관청, 시청3시의, 지방 자치의
두 건설 회사가 시 입찰에서 담합했다는 보고가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
คนkonในnaiตลาดdtà-làatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบางรายbaang-raaiฮั้วhúaกันganขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaผักpàkจนjonผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
시장 사람들은 일부 상인들이 채소 가격을 올리기 위해 담합하여 소비자들에게 어려움을 주고 있다고 말합니다.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสอบsɔ̀ɔpพบpópหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaเจ้าหน้าที่รัฐjâao-nâa-tîi-rátบางคนbaang-konสมรู้ร่วมคิดsǒm-rúu-rûuam-kítฮั้วhúaกับgàpเอกชนèek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotในnaiการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
조사 위원회는 특정 공무원들이 조달 과정에서 이득을 취하기 위해 민간 기업과 담합했다는 증거를 발견했습니다.
แม้máeจะjàปิดbpìtประตูbprà-dtuuเจรจาjay-rá-jaaเงียบngîiapๆ-แต่dtàeร่องรอยrông roiการgaanฮั้วhúuaกันganในnaiการกำหนดgaan gam-nòtสเปกsà-bpékและláeล็อกlókผลpŏnการประมูลgaan bprà-moonก็gâwชี้ชัดchée chátจนjonยากyâakปฏิเสธbpà-dtì-sèt
협상은 비공개로 진행되었지만, 사양 설정 및 입찰 조작에서의 담합 징후는 명백하며 부인하기 어렵습니다.
2명사C1

담합, 입찰 조작

가격 담합이나 입찰 조작 등 결과를 통제하기 위해 비밀리에 불법적으로 이루어지는 협력

예문

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎoผู้รับเหมาpûu-ráp-mǎo도급업자, 시공업자หลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raai여러 사례; 많은 사람ฮั้วhúaฮั้วhúa1담합하다, 입찰을 조작하다2담합, 입찰 조작กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ประมูลbprà-muunประมูลbprà-muun1경매, 입찰2경매하다, 입찰하다สูงsǔungสูงsǔung1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì비정상적인, 불규칙한, 특이한, 오작동하는
마을 주민들은 여러 계약업체가 담합하여 입찰가가 비정상적으로 높아졌다고 의심하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพบpópหลักฐานlàk-tǎanการgaanฮั้วhúaราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtน้ำมันnám-manซึ่งsʉ̂ngบิดเบือนbìt-bʉʉanกลไกตลาดgon-gai-dtà-làatและlɛ́เอาเปรียบao-bprìiapผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
위원회는 석유 회사들의 가격 담합 증거를 발견했는데, 이는 시장 메커니즘을 왜곡하고 소비자를 착취하는 행위였습니다.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้chíiว่าการwâa-gaanฮั้วประมูลhúa-bprà-muunในnaiโครงการkroong-gaanรัฐrátสะท้อนsà-tɔ́ɔnช่องว่างchɔ̂ng-wâangกติกาgà-dtì-gaaและlɛ́บั่นทอนbàn-tɔɔnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânต่อdtɔ̀ɔกระบวนgrà-buuanการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangโดยรวมdooi-ruuam
학자들은 정부 프로젝트에서의 입찰 담합이 규제의 허점을 반영하며 조달 과정 전반에 대한 신뢰를 훼손한다고 지적합니다.
แม้máeจะjàมีmeeบทลงโทษbòt long tôhtตามกฎหมายdtaam gòt-măaiแข่งขันkàeng kǎnทางการค้าtaang gaan káaการgaanฮั้hâอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpระหว่างrá-wàangผู้เล่นรายใหญ่pôo lên raai yàiยังyangดำรงอยู่dam-rong yòoเพราะpráwเครือข่ายkreuua kàaiอิทธิพลìt-tí-ponและláeการกำกับดูแลgaan gam-gàp doo laeที่têeเปราะบางbprò baang
공정거래법에 따른 처벌에도 불구하고, 영향력 있는 네트워크와 취약한 감시 체계로 인해 주요 기업들 간의 조직적인 담합이 지속되고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

húa

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1담합하다, 입찰을 조작하다

2담합, 입찰 조작