ผ่อ

pɔ̀ɔ

의미

1동사A1

보다; 지켜보다 (태국 북부 방언)

바라보다, 지켜보다, 또는 사물을 보다. ('ดูดูduu1[to] examine; check; inspect2[to] seem; appear3[to] look; watch; see4try; have a go5[to] divine; tell fortune'에 해당하는 태국 북부 방언)

예문

มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ผ่อpòrผ่อpòr1보다; 지켜보다 (태국 북부 방언)2돌보다; 지켜보다 (태국 북부 방언)นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3here4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5you see; after all (colloq.)เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다อะหยังบ่ฮู้à-yăng bòr hóoอะหยังบ่ฮู้à-yăng bòr hóo1뭔지 모르겠다2무언가
빨리 와서 여기 좀 봐! 뭔지 모르겠지만 뭐가 있어.
3개의 예문 더 보기
ผ่อpɔ̀ɔนั่นnânสิsìนกnókสวยsǔuaiขนาดkà-nàat
저것 좀 봐! 새가 정말 아름다워.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnได้dâaiผ่อpɔ̀ɔละครlá-kɔɔnก่อgɔ̀ɔ
어젯밤에 드라마 봤어?
เปิ้นbpə̂ənชอบchɔ̂ɔpไปbpaiนั่งnângผ่อpɔ̀ɔพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinตี้dtîiกว๊านพะเยาgwáan-pá-yao
그녀는 콴 파야오에서 앉아서 일몰을 보는 것을 좋아합니다.
2동사B1

돌보다; 지켜보다 (태국 북부 방언)

누군가나 무언가를 지켜보고 보살피거나 돌보다. (태국 북부 방언)

예문

ฝากfàakฝากfàak1입금하다2맡기다; 위임하다3(물건·말을) 전하게 하다; 부탁하다ผ่อpɔ̀ɔผ่อpɔ̀ɔ1보다; 지켜보다 (태국 북부 방언)2돌보다; 지켜보다 (태국 북부 방언)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1가방; 핸드백2호주머니; 포켓3지갑4분류사: ใบหื้อhʉ́ʉหื้อhʉ́ʉ1[태국 북부 방언] 주다2[태국 북부 방언] ~를 위해; ~에게 (수혜자)3[태국 북부 방언] 하게 하다; 허락하다; 야기하다กำgamกำgam1꽉 쥐다; 움켜잡다2한 줌 (양)3주먹4분류사: 줌5wheel spokeเน้อnə́əเน้อnə́ə문장 끝을 부드럽게 하는 어기조사 (북부 태국어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5too; excessivelyเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náamเข้าห้องน้ำkâo-hɔ̂ng-náam화장실에 가다; 용변을 보다
화장실에 다녀올 테니 잠시 제 가방 좀 봐주세요.
3개의 예문 더 보기
ตอนdtonอ้ายâaiบ่bòสบายsà-baaiน้องสาวnóng săaoเป๋นคนbpĕn konคอยkoiผ่อpòrตลอดdtà-lòtเลยloie
형이 아팠을 때, 여동생이 내내 곁에서 돌봐주었습니다.
ช่วงchûuangปีใหม่bpee màiเปิ้นbpêrnจะjàปิ๊กบ้านbpík bâanเลยloieฝากfàakหื้อเฮาhêu haoช่วยchûuaiผ่อบ้านหื้อโตยpòr bâan hêu dtooi
새해 연휴 동안 그들은 고향에 내려갈 예정이라 우리에게 집을 좀 봐달라고 부탁했습니다.
ป้ออุ๊ยbpôr úiแม่อุ๊ยmâe úiบ่bòต้องdtôngห่วงhùuangเน้อnérหลานlăanจะjàผ่อpòrกิจการgìt-jà-gaanของตระกูลkŏng dtrà-goonเฮาhaoหื้อhêuuaดีที่สุดdee têe sùt
할아버지, 할머니, 걱정하지 마세요. 제가 최선을 다해 가업을 돌보겠습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

pɔ̀ɔ

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1보다; 지켜보다 (태국 북부 방언)

2돌보다; 지켜보다 (태국 북부 방언)