พกพา
pók paa
의미
1동사A2
지니고 다니다; 가지고 가다
무언가를 지니고 다니다; 어딘가에 갈 때 가지고 가다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พกพาpók paaพกพาpók paa1지니고 다니다; 가지고 가다2휴대용의; 들고 다니기 쉬운น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1식수 (마실 수 있는 물)2병에 든 식수, 생수ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의
나는 매일 학교에 마실 물을 가지고 갑니다.
2형용사B1
휴대용의; 들고 다니기 쉬운
쉽게 들고 다니거나 이동할 수 있는; 휴대용의 (주로 명사를 수식하는 형용사로 사용됨).
예문
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1스피커; 확성기2악마의 나팔꽃; 독말풀 (Datura metel)3확성기, 메가폰4흰독나팔 (Datura metel)รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พกพาสะดวกpók-paa sà-dùuakพกพาสะดวกpók-paa sà-dùuak휴대용의; 휴대하기 쉬운ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1가방; 핸드백2기타 가방류 (문맥에 따라)3호주머니; 포켓4지갑5분류사: 가방, 지갑류ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)
이 모델의 스피커는 휴대용이며 가방에 들어가는 크기이다.
관련 단어
비슷한 의미
ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1몸에 지니다; 휴대하다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다4(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다
- 몸에 지니다; 휴대하다
- 수중에 있는; 몸에 지니고 있는
- (특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다
- (냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다
พกpókพกpók1[to] carry (on oneself)2[to] keep on one; have with oneself
- [to] carry (on oneself)
- [to] keep on one; have with oneself
พกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuua몸에 지니고 다니다, 휴대하다
몸에 지니고 다니다, 휴대하다
นำติดตัวnam dtìt dtuuaนำติดตัวnam dtìt dtuua지참하다, 몸에 지니다
지참하다, 몸에 지니다
단어 분석
+
พกพาpók paaพกพาpók paa지니고 다니다; 가지고 가다