โน้ม(nóhm)
의미
1동사A2
구부리다; 숙이다
(몸이나 물체를) 아래나 앞으로 구부리거나 숙이다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โน้มnóhmโน้มnóhm1구부리다; 숙이다2~쪽으로 기울다; ~하는 경향이 있다3끌어당기다; ~쪽으로 치우치게 하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1연필2분류사 (연필)
그는 연필을 줍기 위해 몸을 굽힙니다.
2동사B2
~쪽으로 기울다; ~하는 경향이 있다
어떤 것에 대한 경향이나 성향을 가지다 (문자적 또는 비유적 의미)
예문
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaan노동 시장, 취업 시장โน้มnóhmโน้มnóhm1구부리다; 숙이다2~쪽으로 기울다; ~하는 경향이 있다3끌어당기다; ~쪽으로 치우치게 하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1기술2테크; 기술 시스템มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
올해 노동 시장은 기술직 분야로 더 기울어지는 경향이 있습니다.
3동사B2
끌어당기다; ~쪽으로 치우치게 하다
어떤 쪽으로 기울게 하거나 끌리게 하다; 편견을 갖게 하거나 치우치게 하다 (비유적 의미)
예문
สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3영매 (영적/주술적)4전달하다; 의사소통하다บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은สำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭua헤드라인 중심 매체/스타일ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โน้มnóhmโน้มnóhm1구부리다; 숙이다2~쪽으로 기울다; ~하는 경향이 있다3끌어당기다; ~쪽으로 치우치게 하다ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1독자; 읽는 사람2독자층3낭독자; 소리 내어 읽는 사람ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다ฝ่ายเดียวfàai diiaoฝ่ายเดียวfàai diiao1일방적인2일방적으로
일부 언론 매체는 독자들이 한쪽으로 치우치게 만드는 헤드라인을 작성합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เอนaynเอนayn1기울다2뒤로 젖히다; 기대다3기울어진; 비스듬한
- 기울다
- 뒤로 젖히다; 기대다
- 기울어진; 비스듬한
ค้อมkómค้อมkóm1가볍게 숙이다; 굽히다2구부정한; 앞으로 굽은
- 가볍게 숙이다; 굽히다
- 구부정한; 앞으로 굽은
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1기울다; 기울어지다; 비스듬하다2편향된; 편파적인
- 기울다; 기울어지다; 비스듬하다
- 편향된; 편파적인
ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다4드래그하다; 끌다 (화면에서)
- 당기다; 끌다 (자신을 향해)
- 끌다; 끌어들이다 (주의/관심)
- 뒤로 물리다; 철회하다; 보류하다
- 드래그하다; 끌다 (화면에서)
เอียงiiangเอียงiiang1기울어진; 비스듬한2기울다; 기울이다3편향된; 편파적인; 치우친
- 기울어진; 비스듬한
- 기울다; 기울이다
- 편향된; 편파적인; 치우친