โน้ม
nóom의미
1동사A2
구부리다; 숙이다
(몸이나 물체를) 아래나 앞으로 구부리거나 숙이다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โน้มnóomโน้มnóom1구부리다; 숙이다2~쪽으로 기울다; ~하는 경향이 있다3끌어당기다; ~쪽으로 치우치게 하다ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔ1연필2분류사: แท่ง
그는 연필을 줍기 위해 몸을 굽힙니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
할머니는 더 잘 듣기 위해 몸을 앞으로 숙이십니다.
พนักงานpá-nák-ngaanโน้มnóomตัวdtuuaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaแล้วlɛ́ɛoผูกpùukเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao
그 직원은 몸을 앞으로 숙여 신발끈을 묶었습니다.
ครูkruuโน้มnóhmตัวdtuuaลงlongระดับrá-dàpสายตาsăai dtaaเด็กdèkแล้วláeoพูดpôotค่อยkôiๆ-เพื่อให้pêuua hâiเด็กdèkไม่กลัวmâi gluua
선생님은 아이의 눈높이에 맞춰 몸을 낮추고 아이가 겁먹지 않도록 부드럽게 말했습니다.
2동사B2
~쪽으로 기울다; ~하는 경향이 있다
어떤 것에 대한 경향이나 성향을 가지다 (문자적 또는 비유적 의미)
예문
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaanตลาดแรงงานdtà-làat-rɛɛng-ngaan노동 시장, 취업 시장โน้มnóomโน้มnóom1구부리다; 숙이다2~쪽으로 기울다; ~하는 경향이 있다3끌어당기다; ~쪽으로 치우치게 하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6측/편 (기관 등)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분류사: 면/측면3분야; 영역; 측면4굳은살이 박인; 무광의5~쪽으로; ~의 측면에เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเทคโนโลยีték-noo-loo-yii1기술2기술; 기술 기기 및 시스템มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더
올해 노동 시장은 기술직 분야로 더 기울어지는 경향이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อากาศaa-gàatช่วงนี้chûuang-níiโน้มnóomไปbpaiทางtaangฝนตกfǒn-dtòkตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiเกือบgʉ̀ʉapทุกวันtúk-wan
요즘 날씨는 거의 매일 오후에 비가 오는 경향이 있습니다.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtโน้มnóomไปสู่bpai-sùuการลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoแทนtɛɛnการgaanหวังwǎngกำไรgam-raiระยะสั้นrá-yá-sân
새로운 정책은 회사가 단기적인 이익보다는 장기적인 투자 쪽으로 기울게 합니다.
3동사B2
끌어당기다; ~쪽으로 치우치게 하다
어떤 쪽으로 기울게 하거나 끌리게 하다; 편견을 갖게 하거나 치우치게 하다 (비유적 의미)
예문
สื่อsèuuสื่อsèuu1매체; 미디어; 대중 매체2매개체; 수단; 의사소통 경로3전달하다; 의사소통하다4영매 (영적/주술적)บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은สำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2모델; 패턴; 디자인; 본보기3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โน้มnóhmโน้มnóhm1구부리다; 숙이다2~쪽으로 기울다; ~하는 경향이 있다3끌어당기다; ~쪽으로 치우치게 하다ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1생각, 아이디어2사고, 사고력, 추론3의견; 견해4사고방식; 이념ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1독자; 읽는 사람2낭독자; 소리 내어 읽는 사람ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다ฝ่ายเดียวfàai diiaoฝ่ายเดียวfàai diiao1일방적인; 한쪽만의2한쪽만; 일방적으로
일부 언론 매체는 독자들이 한쪽으로 치우치게 만드는 헤드라인을 작성합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukปรับbpràpให้hâiโน้มnóomผลpǒnการประชุมgaan-bprà-chumไปตามbpai-dtaamที่tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องการdtɔ̂ng-gaan
그의 설명은 회의 결과가 경영진이 원하는 방향으로 기울어지도록 조정되었습니다.
การตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎamชี้นำchíi-namย่อมyɔ̂mโน้มnóomคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngผู้pûuถูกtùukสัมภาษณ์sǎm-pâatให้hâiไปbpaiในnaiทิศtítที่tîiผู้วิจัยpûu-wí-jaiหวังwǎng
유도 심문은 자연스럽게 응답자의 답변을 연구자가 희망하는 방향으로 치우치게 만듭니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
nóom
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |