รั้ง

ráng

의미

1동사B2

뒤로 당기다; 팽팽하게 당기다; 제지하다; 지연시키다

무언가를 뒤로 당기거나 팽팽하게 끌어당기다; 움직임이나 진행을 억제하거나 지연시키다

예문

คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan노동자; 일꾼รั้งrángรั้งráng1뒤로 당기다; 팽팽하게 당기다; 제지하다; 지연시키다2붙잡다; 만류하다; 떠나지 못하게 하다3지탱하다; (밧줄 등으로) 고정하다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ตึงdtʉngตึงdtʉng1팽팽한; 조여진2뻣뻣한; 긴장된 (근육/신체)3비싼; 부담되는 (가격)4팽팽하다; 팽팽해지다5긴장된; 경직된 (상황)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해หยุดyùtหยุดyùt멈추다; 정지하다แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèk철판; 강판ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ไหลลงมาlǎi-long-maaไหลลงมาlǎi-long-maa흘러내리다
작업자는 금속판이 아래로 미끄러지는 것을 막기 위해 밧줄을 팽팽하게 당겼습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoรั้งrángประตูbprà-dtuuไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔคนkonไม่ให้mâi-hâiกรูgruuเข้าkâoไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
그는 사람들이 한꺼번에 몰려 들어오는 것을 늦추기 위해 잠시 문을 붙잡고 있었습니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanรั้งrángโครงการkroong-gaanไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnเพราะprɔ́ยังyangมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
추가 평가가 필요한 위험 요소들이 있었기 때문에 매니저는 프로젝트를 보류했습니다.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoรั้งrángเชือกchʉ̂ʉakย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความเร็วkwaam-reoตอนdtɔɔnโรยตัวrooi-dtuuaลงlongหน้าผาnâa-pǎa
등반가는 절벽을 타고 내려가는 동안 속도를 조절하기 위해 밧줄을 뒤로 당겼습니다.
2동사B2

붙잡다; 만류하다; 떠나지 못하게 하다

누군가가 떠나지 못하게 만류하거나 잠시 동안 무언가를 붙잡아 두다

예문

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다รั้งrángรั้งráng1뒤로 당기다; 팽팽하게 당기다; 제지하다; 지연시키다2붙잡다; 만류하다; 떠나지 못하게 하다3지탱하다; (밧줄 등으로) 고정하다ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀kตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k1밤늦게; 심야에2심야 (시간대)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuang~을 걱정하다; 염려하다ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1안전2보안
어머니는 안전이 걱정되어 아이가 밤늦게 나가는 것을 말리려 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기
เจ้านายjâo naaiรั้งrángพนักงานpá-nák-ngaanเก่งๆgèng géngไว้wáiด้วยdûuayการเสนอgaan sà-nĕrโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiและláeโบนัสboh-nát
사장은 새로운 프로젝트와 보너스를 제안하여 유능한 직원들을 잔류시켰습니다.
เขาkǎoพูดpûutความจริงkwaam-jingเพื่อpʉ̂ʉaรั้งrángเพื่อนpʉ̂ʉanให้hâiคิดทบทวนkít-tóp-tuuanก่อนgɔ̀ɔnลาออกlaa-ɔ̀ɔk
그는 친구가 그만두지 않도록 진실을 말하며 재고할 것을 촉구했습니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panรั้งrángของสำคัญkɔ̌ɔng-sǎm-kanไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaบูรณะbuu-rá-náก่อนgɔ̀ɔnส่งคืนsòng-kʉʉnเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
박물관은 소유자에게 반환하기 전 복원을 위해 중요한 물품들을 일시적으로 보관했습니다.
3동사C1

지탱하다; (밧줄 등으로) 고정하다

밧줄이나 지지대 같은 도구로 지탱하거나 고정하다

예문

ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เชือกรั้งchʉ̂ʉak-rángเชือกรั้งchʉ̂ʉak-ráng버팀줄; 지선เสาsǎoเสาsǎo1기둥; 지주2장대; 돛대; 기둥ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ตั้งตรงdtâng-dtrongตั้งตรงdtâng-dtrong1똑바로 선; 수직의; 직립의2똑바로 세우다; 똑바로 앉거나 서다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2무너지다; 실패하다3넘어뜨리다; 쓰러뜨리다4취소하다; 폐기하다; 무산시키다5전복시키다; 무너뜨리다ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상
작업자는 강풍에 기둥이 쓰러지지 않도록 밧줄을 사용해 기둥을 고정했다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnยกyókกำแพงgam-pɛɛngสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupเขาkǎoเอาaoสลิงsà-lǐngรั้งrángผนังpà-nǎngไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแกว่งgwɛ̀ɛng
조립식 벽을 들어 올리기 전에, 그는 벽이 흔들리지 않도록 슬링을 사용해 고정했다.
คนงานkon-ngaanปักbpàkสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkแล้วlɛ́ɛoรั้งrángตัวdtuuaมาสต์máatด้วยdûuaiสลิงsà-lǐngสามsǎamทิศทางtít-taangเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâangชั่วคราวchûua-kraao
작업자들은 임시 구조물의 균형을 유지하기 위해 지면 앵커를 박고 세 방향에서 슬링으로 마스트를 고정했다.
เพื่อpʉ̂ʉaกันganสะพานsà-paanชั่วคราวchûua-kraaoไม่ให้mâi-hâiเคลื่อนตามklʉ̂ʉan-dtaamกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnจึงjʉngรั้งrángฐานtǎanด้วยdûuaiโซ่เหล็กsôo-lèkต่อdtɔ̀ɔเข้ากับkâo-gàpเสาsǎoค้ำkámที่tîiฝั่งfàng
임시 교량이 물살에 밀려나는 것을 방지하기 위해, 엔지니어들은 해안 교각에 연결된 강철 체인으로 하부를 고정했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

ráng

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1뒤로 당기다; 팽팽하게 당기다; 제지하다; 지연시키다

2붙잡다; 만류하다; 떠나지 못하게 하다