โป๊ะ

bpó

의미

1명사A2

전등갓

빛을 확산시키거나 방향을 잡기 위해 램프 위에 씌우는 덮개.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)โป๊ะbpóโป๊ะbpó1전등갓2폰툰; 부잔교3들통남; 딱 걸림บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โคมไฟkoom-faiโคมไฟkoom-fai램프, 조명 기구, 전등เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1빛2광선; 빛줄기นุ่มnûmนุ่มnûm1부드러운 (촉감)2연한 (음식)3부드러운 (목소리/어조)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다
빛을 부드럽게 하기 위해 램프에 갓을 씌웠습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiโป๊ะbpóโคมไฟkoom-faiดวงduuangนี้níiจะjàแสบตาsɛ̀ɛp-dtaaเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
갓이 없으면 이 램프는 책을 읽을 때 눈이 부십니다.
เขาkǎoหาhǎaโป๊ะbpóใหม่màiมาmaaเปลี่ยนbplìianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngส่องsɔ̀ɔngเฉพาะchà-pɔ́โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan
그는 빛이 책상에만 비치도록 교체할 새 램프 갓을 찾았습니다.
ช่างchângแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiโป๊ะbpóแบบbɛ̀ɛpทึบtʉ́pด้านบนdâan-bonเพื่อpʉ̂ʉaบังแสงbang-sɛ̌ɛngขึ้นkʉ̂nเพดานpee-daanและlɛ́รวมruuamแสงsɛ̌ɛngลงบนlong-bonพื้นpʉ́ʉnที่ทำงานtîi-tam-ngaan
기술자는 빛이 천장으로 가는 것을 차단하고 작업 공간에 집중시키기 위해 윗부분이 막힌 갓을 사용할 것을 제안했습니다.
2명사B1

폰툰; 부잔교

배를 타기 위해 사용하는 수상 플랫폼이나 작은 부두.

예문

เรือrʉʉaเรือrʉʉa배; 선박จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다จอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1주차하다; (차를) 세우다2(차량·선박을) 세우다, 주차하다, 정박하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โป๊ะbpóโป๊ะbpó1전등갓2폰툰; 부잔교3들통남; 딱 걸림หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
배는 사원 앞 부유식 선착장에 정박할 것입니다. 우리는 내일 탑승할 것입니다.
3개의 예문 더 보기
ฝนตกfǒn-dtòkทำให้tam-hâiโป๊ะลื่นbpó-lʉ̂ʉnมากmâakทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngจับjàpราวraaoก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเรือrʉʉa
비 때문에 부유식 승강장이 매우 미끄러워졌습니다. 모두가 배에 타기 전에 난간을 잡아야 합니다.
ชาวบ้านchaao-bâanมาmaaรอrɔɔที่tîiโป๊ะbpóตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoเพื่อpʉ̂ʉaขึ้นkʉ̂nเรือหางยาวrʉʉa-hǎang-yaaoไปbpaiตลาดdtà-làat
마을 사람들은 시장에 가기 위해 롱테일 보트를 타려고 아침부터 작은 선착장에서 기다리고 있습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngโป๊ะbpóเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanขึ้นลงkʉ̂n-longเรือrʉʉaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
승객들이 안전하게 승하차할 수 있도록 관계자들이 정기적으로 부유식 선착장의 견고함을 점검합니다.
3감탄사B1

들통남; 딱 걸림

누군가의 잘못이나 비밀이 들통나거나, 실수가 드러났을 때 쓰는 감탄사 (인터넷 속어/구어체).

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다เค้กkéekเค้กkéek케이크 (달콤한 구운 디저트)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สตอรี่sà-dtɔɔ-rîiสตอรี่sà-dtɔɔ-rîi1소셜 미디어 스토리2이야기; 스토리 (비격식)โป๊ะbpóโป๊ะbpó1전등갓2폰툰; 부잔교3들통남; 딱 걸림เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 케이크를 먹지 않았다고 말했지만, 스토리 사진 때문에 완전히 들통났습니다.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanลืมlʉʉmลบlópประวัติbprà-wàtแชตchɛ́tพอpɔɔโดนdoonถามtǎamก็gɔ̂ตอบdtɔ̀ɔpไม่mâiถูกtùukโป๊ะbpóทันทีtan-tii
제 친구는 채팅 기록을 지우는 것을 잊었습니다. 질문을 받았을 때 그는 대답하지 못했고 즉시 들통났습니다.
เขาkǎoอ้างว่าâang-wâaไปbpaiวิ่งwîngตอนเช้าdtɔɔn-cháoแต่dtɛ̀ɛนาฬิกาnaa-lí-gaaออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiไม่mâiโชว์chooข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโป๊ะbpóหนักnàkมากmâak
그는 아침에 달리기를 했다고 주장했지만, 피트니스 워치에 데이터가 없어서 완전히 들통났습니다.
พอporหลักฐานlàk tăanหลุดlùtในnaiกรุ๊ปไลน์grúp laaiคำแก้ตัวkam gâe dtuuaทั้งหมดtáng mòtก็gâwโป๊ะbpóจนjonเถียงtĭiangไม่mâiออกòk
단체 채팅방에 증거가 유출되자 모든 변명이 논란의 여지 없이 들통났습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bpó

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

3들통남; 딱 걸림