ดีงาม(dee ngaam)
의미
1형용사B1
아름다운; 훌륭한
외형이 아름답거나 칭찬받을 만한; 흔히 긍정적인 평가로 사용됨
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1고결한; 도덕적으로 선한2아름다운; 훌륭한3최고야!; 훌륭해! (구어)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (소리, 목소리)4맑은 (날씨)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 옷 정말 예쁘네요. 당신을 정말 화사하게 해줘요.
2감탄사B1
최고야!; 훌륭해! (구어)
강한 찬성이나 기쁨을 나타내는 비격식적인 감탄사
예문
ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrtตั๋วคอนเสิร์ตdtŭua kon-sèrt콘서트 티켓, 콘서트 표รอบสุดท้ายrôp sùt táaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai1최종 라운드; 마지막 라운드2마지막 회차; 마지막 운행แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1고결한; 도덕적으로 선한2아름다운; 훌륭한3최고야!; 훌륭해! (구어)
마지막 콘서트 티켓을 구했어요—최고예요!
3형용사B2
고결한; 도덕적으로 선한
도덕적으로 훌륭하거나 존경할 만한 성품을 지닌
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏn쏜 할머니 (고유 명사/존칭)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1정직한; 진실한; 올바른2충실한; 충성스러운; 헌신적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1돕다; 지원하다2도움; 원조; 지원3구조하다; 구호하다ผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èun타인; 다른 사람เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다นั่นคือnân keuนั่นคือnân keu즉; 다시 말해서ความดีงามkwaam dee ngaamความดีงามkwaam dee ngaam1선함; 미덕; 도덕적 탁월함2아름다움(이상적); 훌륭함; 칭찬할 만한 자질ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명
할머니는 그것이 사람의 미덕이라고 믿으셨기에 우리에게 정직하고 남을 도우라고 가르치셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1훌륭한; 뛰어난; 최상의2최고의; 정점3멋지다!; 최고다!
- 훌륭한; 뛰어난; 최상의
- 최고의; 정점
- 멋지다!; 최고다!
เลิศlêrtเลิศlêrt1뛰어난; 최상의; 우수한2멋지다; 끝내주다 (속어)3뛰어나다; 우수하다
- 뛰어난; 최상의; 우수한
- 멋지다; 끝내주다 (속어)
- 뛰어나다; 우수하다
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaam아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)
아름다운; 우아한; 훌륭한 (격식/문어체)
ประเสริฐbprà-sèrtประเสริฐbprà-sèrt훌륭한, 뛰어난, 고귀한
훌륭한, 뛰어난, 고귀한
ซุปเปอร์ดีsúp-bpêr deeซุปเปอร์ดีsúp-bpêr dee1아주 좋은; 훌륭한 (비격식)2엄청나게; 매우 (형용사 앞, 비격식)
- 아주 좋은; 훌륭한 (비격식)
- 엄청나게; 매우 (형용사 앞, 비격식)
단어 분석
+
ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam아름다운; 훌륭한