ดีงาม
dii-ngaam의미
1형용사B1
아름다운; 훌륭한
외형이 아름답거나 칭찬받을 만한; 흔히 긍정적인 평가로 사용됨
예문
ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1아름다운; 훌륭한2최고야!; 훌륭해! (구어)3고결한; 도덕적으로 선한ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1밝은; 선명한2쾌활한; 발랄한3맑은 (날씨)4맑은 (소리, 목소리)5전망이 밝다; 유망하다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
이 옷 정말 예쁘네요. 당신을 정말 화사하게 해줘요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
งานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngเธอtəəเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛดีงามdii-ngaamจนjonทุกคนtúk-konชมchomไม่mâiขาดkàatปากbpàak
그녀의 디자인은 단순하면서도 아름다워서 모두가 입을 모아 칭찬했습니다.
การจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiวันนี้wan-níiออกมาɔ̀ɔk-maaดีงามdii-ngaamสีสันsǐi-sǎnลงตัวlong-dtuuaและlɛ́ดูสบายตาduu-sà-baai-dtaa
오늘 꽃꽂이는 아주 훌륭하게 되었네요. 색상이 조화롭고 보기에 편안합니다.
เพลงประกอบภาพยนตร์pleeng-bprà-gɔ̀ɔp-pâap-pá-yonไพเราะpai-rɔ́และlɛ́ดีงามdii-ngaamจนjonช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpบรรยากาศban-yaa-gàatทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉang
영화의 배경음악이 너무나 아름답고 훌륭해서 영화 전체의 분위기를 한층 끌어올려 줍니다.
2감탄사B1
최고야!; 훌륭해! (구어)
강한 찬성이나 기쁨을 나타내는 비격식적인 감탄사
예문
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ət콘서트 티켓, 콘서트 표รอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai1최종 라운드; 마지막 라운드2마지막 회차; 마지막 운행แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1아름다운; 훌륭한2최고야!; 훌륭해! (구어)3고결한; 도덕적으로 선한
마지막 콘서트 티켓을 구했어요—최고예요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรbprooนี้níiลดlótครึ่งkrʉ̂ngราคาraa-kaaแถมtɛ̌ɛmส่งฟรีsòng-friiอีกด้วยìik-dûuaiดีงามdii-ngaamมากmâak
이 프로모션은 반값 할인에 무료 배송까지 포함되어 있어요—정말 좋네요!
ร้านกาแฟráan gaa-faeเปิดbpèrtเช้าcháaoและláeมีmeeปลั๊กbplákทุกtúkโต๊ะdtóบอกbòkเลยloieว่าwâaดีงามdee ngaamสุดๆsùt sùt
그 카페는 일찍 문을 열고 모든 테이블에 콘센트가 있어요—진짜 환상적이네요.
ตารางงานdtaa-raang ngaanพรุ่งนี้prûng-néeเลื่อนlêuuanหมดmòtเหลือlĕuuaวันwanว่างwâangยาวๆyaao yaaoดีงามdee ngaamจนjonอยากyàakฉลองchà-lŏng
내일 일정이 완전히 연기되어 긴 자유 시간이 생겼어요—축하하고 싶을 정도로 기쁘네요.
3형용사B2
고결한; 도덕적으로 선한
도덕적으로 훌륭하거나 존경할 만한 성품을 지닌
예문
คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔn쏜 할머니 (고유 명사/존칭)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1정직한; 진실한; 올바른2충실한; 충성스러운; 헌신적인และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn타인; 다른 사람เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉ즉; 다시 말해서ความดีงามkwaam-dii-ngaamความดีงามkwaam-dii-ngaam1선함; 미덕; 도덕적 탁월함2아름다움(이상적); 훌륭함; 칭찬할 만한 자질ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다
할머니는 그것이 사람의 미덕이라고 믿으셨기에 우리에게 정직하고 남을 도우라고 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàจนjonแต่dtɛ̀ɛความคิดkwaam-kítและlɛ́การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความดีงามkwaam-dii-ngaam
비록 그는 가난하지만, 그의 생각과 행동은 미덕으로 가득 차 있습니다.
เธอtəəยึดหลักyʉ́t-làkความดีงามkwaam-dii-ngaamเหนือnʉ̌ʉaผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuuaทำให้tam-hâiได้รับdâi-rápความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
그녀는 개인적인 이익보다 미덕을 우선시하여 모든 측으로부터 신뢰를 얻고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam아름다운; 훌륭한아름다운; 훌륭한단어