ยั่วยุ
yûua-yú의미
1동사B2
도발하다; 부추기다
누군가 또는 집단이 부적절하거나 공격적인, 혹은 불법적인 행동을 하도록 고의로 도발하거나 부추기다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaamโพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaam메시지를 게시하다, 글을 올리다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยั่วยุyûua-yúยั่วยุyûua-yú도발하다; 부추기다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำผิดกฎtam-pìt-gòtทำผิดกฎtam-pìt-gòt규칙을 어기다; 규정을 위반하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทดสอบtót-sɔ̀ɔpทดสอบtót-sɔ̀ɔp테스트하다; 시험하다; 검사하다ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai1보안 시스템2보안 시스템; 보안 체계
그는 보안 시스템을 테스트하기 위해 사람들에게 규칙을 위반하도록 부추기는 메시지를 게시했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamยั่วยุyûua-yúให้hâiเขาkǎoแข่งรถkɛ̀ng-rótบนbonถนนtà-nǒnแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèet
몇몇 친구들이 그에게 도로에서 경주를 하자고 부추겼지만, 그는 거절했습니다.
โฆษณาkoo-sà-naaชิ้นchínนั้นnánถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaใช้cháiภาพpâapและlɛ́ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiยั่วยุyûua-yúให้hâiผู้ชมpûu-chomทำtamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเสี่ยงsìiang
그 광고는 시청자들에게 위험한 행동을 하도록 부추기는 이미지와 문구를 사용했다는 비판을 받았습니다.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatบางรายbaang-raaiใช้cháiกลยุทธ์gon-lá-yútยั่วยุyûua-yúอารมณ์โกรธaa-rom-gròotเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamแชร์chɛɛเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaอย่างyàangหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛn
일부 마케터들은 팔로워들이 충동적으로 콘텐츠를 공유하게 만들기 위해 의도적으로 분노를 유발하는 전략을 사용합니다.
มีmiiการแชร์gaan-chɛɛข้อความkɔ̂ɔ-kwaamปลุกปั่นbplùk-bpànยั่วยุyûua-yúให้hâiคนkonออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อgɔ̀ɔความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòpในเมืองnai-mʉʉang
도시에서 소요를 일으키도록 사람들을 선동하는 메시지들이 공유되고 있었습니다.
ผู้นำpûu-namถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaใช้cháiวาทกรรมwaa-tá-gamยั่วยุyûua-yúเพื่อpʉ̂ʉaปลุกbplùkกระแสต่อต้านgrà-sɛ̌ɛ-dtɔ̀ɔ-dtâanสถาบันsà-tǎa-banอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
그 지도자는 기관에 대한 체계적인 전복을 선동하기 위해 선동적인 수사법을 사용했다는 혐의를 받았습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yûua
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ยั่วยุyûua-yúยั่วยุyûua-yú도발하다; 부추기다도발하다; 부추기다단어