ยั่วยุ
yûua yú
의미
1명사B2
도발하다; 부추기다
누군가 또는 집단이 부적절하거나 공격적인, 혹은 불법적인 행동을 하도록 고의로 도발하거나 부추기다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โพสต์ข้อความpóht kôr kwaamโพสต์ข้อความpóht kôr kwaam메시지를 게시하다, 글을 올리다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1도발하다; 부추기다2(정치적/폭력적 행동을) 선동하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทำผิดกฎtam pìt gòtทำผิดกฎtam pìt gòt규칙을 어기다; 규정을 위반하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpทดสอบระบบtót-sòp rá-bòp1시스템을 테스트하다2시스템 테스트รักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt pai보안을 유지하다; 보호하다
그는 보안 시스템을 테스트하기 위해 사람들에게 규칙을 위반하도록 부추기는 메시지를 게시했습니다.
2명사C1
(정치적/폭력적 행동을) 선동하다
불안, 무질서 또는 폭력을 조장하다; 체제 전복을 선동하다.
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การแชร์gaan chaeการแชร์gaan chae(디지털 콘텐츠) 공유ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용ปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpàn선동하다; 부추기다ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1도발하다; 부추기다2(정치적/폭력적 행동을) 선동하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ก่อgòก่อgò1짓다; 건설하다; 쌓다2야기하다; 초래하다3시작하다; 불을 붙이다; 촉발하다ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1소요; 무질서; 혼란 (대중적/정치적)2평온 부재; 소란; 불안ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1시내; 도심2도시의; 시내의
도시에서 소요를 일으키도록 사람들을 선동하는 메시지들이 공유되고 있었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
หาเรื่องhăa rêuuangหาเรื่องhăa rêuuang1싸움을 걸다; 도발하다2핑계를 대다; 구실을 찾다3화를 자초하다; 사서 고생하다
- 싸움을 걸다; 도발하다
- 핑계를 대다; 구실을 찾다
- 화를 자초하다; 사서 고생하다
ยุแหย่yú yàeยุแหย่yú yàe선동하다; 도발하다; 불화를 일으키다
선동하다; 도발하다; 불화를 일으키다
ยุยงyú yongยุยงyú yong선동하다, 부추기다
선동하다, 부추기다
รุกเร้าrúk ráoรุกเร้าrúk ráo1강하게 압박하다; 재촉하다2고조시키다; 자극하다
- 강하게 압박하다; 재촉하다
- 고조시키다; 자극하다
ปลุกปั่นbplùk-bpànปลุกปั่นbplùk-bpàn선동하다; 부추기다
선동하다; 부추기다
단어 분석
ยั่วyûuaยั่วyûua1놀리다; 자극하다2유혹하다; 자극하다3자극적인; 유혹하는반응을 이끌어내기 위해 장난으로 또는 고의로 누군가를 성가시게 하거나 유도하거나 자극하다파트 1
+
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú도발하다; 부추기다