ดอน(don)
의미
1명사B1
고지대, 마른 땅
주변보다 약간 높고 비교적 건조하게 유지되는 땅. 고지대 또는 융기된 땅.
예문
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ดอนdonดอนdon1고지대, 마른 땅2둔덕, 얕은 언덕3고지대의, 건조한 (수식어)จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2압도하다; 쇄도하다3침수된; 물에 잠긴
비가 많이 내렸지만 절이 높은 지대에 있어 침수되지 않았습니다.
2명사B1
둔덕, 얕은 언덕
자연적으로 생긴 작게 솟은 땅. 둔덕이나 얕은 언덕.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ๆ-วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1뛰어올라가다2(가격 등이) 급등하다ดอนdonดอนdon1고지대, 마른 땅2둔덕, 얕은 언덕3고지대의, 건조한 (수식어)เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1일몰; 해넘이2(해가) 지다
아이들은 일몰을 보기 위해 절 뒤의 작은 언덕으로 뛰어 올라갔습니다.
3형용사B2
고지대의, 건조한 (수식어)
고지대나 건조한 지역과 관련된 것을 나타내기 위해 명사 앞에 쓰이는 말.
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ไร่râiไร่râi1라이 (면적 단위)2농장, 농원, 밭ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)นาดอนnaa donนาดอนnaa don밭벼 재배지; 천수답เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2압도하다; 쇄도하다3침수된; 물에 잠긴ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ดินdinดินdin1흙; 토양2땅; 지면3점토; 진흙4접지โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1통풍이 잘 되는; 쾌적한2투명한; 반투명한; 얇게 비치는3탁 트인; 장애물이 없는4(소리가) 맑고 밝은; 청아한5넓은; 탁 트인 (공간)ระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náam배수하다; 물을 빼다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
마을 사람들은 침수가 잘 되지 않고 토양 배수가 잘 되기 때문에 고지대 밭에서 밭벼를 재배합니다.