ปักธง
bpàk tong
의미
1동사B1
깃발을 꽂다
땅이나 표면에 깃발을 꽂거나 고정하다
예문
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1깃발을 꽂다2명확한 목표를 세우다; 확고한 입장을 취하다 (비유적)หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันกีฬาwan gee-laaวันกีฬาwan gee-laa체육대회
학생들은 운동회 날 학교 앞에 깃발을 꽂는 것을 도왔습니다.
2동사B2
명확한 목표를 세우다; 확고한 입장을 취하다 (비유적)
마치 깃발을 꽂는 것처럼 확고한 입장을 표명하거나 명확한 목표를 설정하다
예문
ทีมเราteem raoทีมเราteem rao우리 팀ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ปักธงbpàk tongปักธงbpàk tong1깃발을 꽂다2명확한 목표를 세우다; 확고한 입장을 취하다 (비유적)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3덮다; 막다; 밀봉하다4닫힌; 영업하지 않는5가리다; 숨기다; 은폐하다โปรเจ็กต์bpro-jèkโปรเจ็กต์bpro-jèk1프로젝트 (계획된 일)2프로젝트 (학교/창작/IT)ภายในpaai naiภายในpaai nai1내부의; 안의2기한 내에; ~까지3~의 범위 내에4내부에; 실내에สิ้นปีsîn bpeeสิ้นปีsîn bpee1연말; 한 해의 끝2연말에
우리 팀은 연말까지 프로젝트를 완료하겠다는 확고한 목표를 세웠습니다.