ปักธง
bpàk-tong의미
1동사B1
깃발을 꽂다
땅이나 표면에 깃발을 꽂거나 고정하다
예문
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian학생 (초중고생)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다ปักธงbpàk-tongปักธงbpàk-tong1깃발을 꽂다2명확한 목표를 세우다; 확고한 입장을 취하다 (비유적)หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1학교 (기관)2학교 (건물)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วันกีฬาwan-gii-laaวันกีฬาwan-gii-laa체육대회
학생들은 운동회 날 학교 앞에 깃발을 꽂는 것을 도왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiปักธงbpàk-tongเตือนdtʉʉanริมrimชายหาดchaai-hàatเพื่อpʉ̂ʉaบอกbɔ̀ɔkระดับrá-dàpอันตรายan-dtà-raaiของkɔ̌ɔngคลื่นklʉ̂ʉn
관계자들은 파도의 위험 수준을 나타내기 위해 해변을 따라 경고 깃발을 꽂았습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeปักธงbpàk tongหมายเลขmăai lâekลงlongบนพื้นดินbon péun dinเพื่อpêuuaระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nàengหลุมlǔmขุดค้นkùt kónอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
고고학자들은 발굴 지점을 체계적으로 표시하기 위해 땅에 번호가 적힌 깃발을 꽂았습니다.
2동사B2
명확한 목표를 세우다; 확고한 입장을 취하다 (비유적)
마치 깃발을 꽂는 것처럼 확고한 입장을 표명하거나 명확한 목표를 설정하다
예문
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao우리 팀ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ปักธงbpàk-tongปักธงbpàk-tong1깃발을 꽂다2명확한 목표를 세우다; 확고한 입장을 취하다 (비유적)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปิดbpìtปิดbpìt1닫다2끄다3닫힌; 영업하지 않는4덮다; 막다; 밀봉하다5가리다; 숨기다; 은폐하다โปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèk프로젝트 (계획된 일)ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1내부의; 안의2내부에; 실내에3~의 범위 내에4기한 내에; ~까지5안쪽; 내부สิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii1연말; 한 해의 끝2연말에
우리 팀은 연말까지 프로젝트를 완료하겠다는 확고한 목표를 세웠습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanปักธงbpàk-tongชัดเจนchát-jeenว่าwâaไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiต้องdtɔ̂ngเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎai20
매니저는 이번 분기에 매출을 20% 늘려야 한다고 단호하게 선언했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปักธงbpàk-tongเรื่องrʉ̂ʉangความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnโดยdooiประกาศbprà-gàatเป้าหมายbpâo-mǎaiลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iคาร์บอนkaa-bɔɔnให้ได้hâi-dâaiศูนย์sǔunภายในpaai-naiปีbpii2030
회사는 2030년까지 탄소 중립 목표를 발표함으로써 지속 가능성에 대한 확고한 입장을 표명했습니다.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútเราraoปักธงbpàk-tongว่าwâaแบรนด์brɛɛnต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nเป็นbpenผู้นำตลาดpûu-nam-dtà-làatระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakภายในpaai-naiสามsǎamปีbpii
전략 회의에서 우리는 3년 이내에 브랜드가 지역 시장의 리더가 되겠다는 명확한 목표를 설정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ปักธง는 왜 ปัก-ทง로 읽을까요?
bpàk-tong
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปักธงbpàk-tongปักธงbpàk-tong깃발을 꽂다깃발을 꽂다단어