รอดพ้น
rɔ̂ɔt-pón의미
1동사B1
모면하다; 살아남다; 벗어나다
위험, 어려움 또는 불리한 상황을 무사히 넘기다; 피해나 처벌을 피하다
예문
โชคดีที่chôok-dii-tîiโชคดีที่chôok-dii-tîi다행히; 운 좋게도เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaan건물ทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laa제때에; 늦지 않게เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pón모면하다; 살아남다; 벗어나다อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운
다행히 우리는 제시간에 건물을 빠져나와 위험을 피했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetได้dâaiเพราะprɔ́คาดเข็มขัดนิรภัยkâat-kěm-kàt-ní-rá-pai
그녀는 안전벨트를 착용했기 때문에 사고를 무사히 넘길 수 있었습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónวิกฤตwí-grìtการเงินgaan-ngənมาmaaได้dâaiด้วยdûuaiการปรับโครงสร้างหนี้gaan-bpràp-kroong-sâang-nîi
그 회사는 채무 구조 조정을 통해 금융 위기에서 살아남았습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónการลงโทษgaan-long-tôotเพราะprɔ́มีmiiหลักฐานlàk-tǎanยืนยันyʉʉn-yanความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
그는 거센 비난을 받았음에도 불구하고 무죄를 입증하는 증거가 있어 처벌을 면했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rɔ̂ɔt
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รอดพ้นrɔ̂ɔt-pónรอดพ้นrɔ̂ɔt-pón모면하다; 살아남다; 벗어나다모면하다; 살아남다; 벗어나다단어