มันสำปะหลัง(man săm-bpà-lǎng)
의미
1명사B1
카사바; 마니오크
식품, 동물 사료, 타피오카 및 전분을 만드는 데 사용되는 녹말이 많은 덩이뿌리를 위해 재배되는 열대 식물
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1카사바; 마니오크2분류사 참고เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1밀가루; 전분 (요리용)2반죽 (구어)3파우더 (미용; 탤크)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)อาหารสัตว์aa-hăan sàtอาหารสัตว์aa-hăan sàt사료 (주로 가축용)
마을 사람들은 전분과 가축 사료를 만들기 위해 카사바를 재배합니다.
2분류사B2
분류사 참고
수량을 셀 때 분류사를 수반함 (예: 덩이뿌리의 경우 หัวหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제, 식물의 경우 ต้นต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥): มันสำปะหลังหนึ่งหัว; มันสำปะหลังหนึ่งต้น
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng1카사바; 마니오크2분류사 참고สามsăamสามsăam13 (셋)2세 번째หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ต้มdtômต้มdtôm1끓이다; 삶다2삶은; 끓인 (음식)3속이다; 사기 치다 (속어)กินกับgin gàpกินกับgin gàp(~와) 함께 먹다น้ำกะทิnám gà-tíน้ำกะทิnám gà-tí코코넛 밀크
오늘 엄마는 코코넛 밀크와 함께 삶아 먹으려고 시장에서 카사바 세 뿌리를 사 오셨습니다.
단어 분석
+
มันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎng카사바; 마니오크