ซึมๆ

seum seum

의미

1형용사B1

축 처진; 기운 없는; 무기력한

구어: 약간 슬프고, 조용하며, 기운이 없는 상태; 활기차지 않거나 말이 없는 상태

예문

วันนี้wan née เขาkăo ดูdoo ซึมๆseum seum ไม่ค่อยmâi kôi พูดpôot กับgàp ใครkrai เลยloie

그는 오늘 좀 기운이 없어 보이고 누구와도 말을 많이 하지 않습니다.

우리 집 강아지가 기운이 없어 보이고 먹으려 하지 않아요. 아픈 게 아닌가 싶습니다.

ตั้งแต่dtâng dtàe เลิกกับlêrk gàp แฟนfaen เธอter ก็gâw เอาแต่ao dtàe นั่งnâng ซึมๆseum seum อยู่ในyòo nai ห้องhông คนเดียวkon diiao

남자친구와 헤어진 이후로 그녀는 방에 혼자 앉아 기운 없이 있기만 합니다.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai งานเลี้ยงngaan líiang ดูdoo ซึมๆseum seum ไปหน่อยbpai nòi อาจàat เป็นเพราะbpen prór คนkon เหนื่อยnèuay จากjàak การเดินทางไกลgaan dern taang glai

파티 분위기가 약간 가라앉아 있는데, 아마도 사람들이 긴 여정으로 지쳤기 때문일 것입니다.

2형용사B2

다소 졸림; 반응이 둔함

다소 졸리거나 몸이 처지고 평소보다 반응이 둔한 상태로, 아플 때 등에 나타날 수 있다.

예문

พอกินpo gin ยาแก้แพ้yaa gâe páe เข้าไปkâo bpai เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm มีmee อาการaa-gaan ซึมๆseum seum

알레르기 약을 먹은 후 그는 졸음이 오기 시작했습니다.

할머니께서 이틀째 기운이 없어 보이시네요. 병원에 모셔가야겠어요.

อาการไข้aa-gaan kâi สูงsŏong อาจàat ทำให้tam hâi ผู้ป่วยpûu bpùuai รู้สึกrúu-sèuk อ่อนเพลียòn pliia และláe มีmee อาการaa-gaan ซึมๆseum seum ไม่ค่อยmâi kôi ตอบสนองdtòp sà-nŏng

고열은 환자를 기진맥진하게 만들고, 활기가 없으며 반응이 느려지게 할 수 있습니다.

พยาบาลpá-yaa-baan สังเกตsǎng-gèt ว่าwâa คนไข้kon kâi มีmee อาการaa-gaan ซึมๆseum seum ลงlong อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát หลังจากlăng jàak ได้รับdâi ráp ยาyaa ชนิดchà-nít ใหม่mài

간호사는 환자가 새 약을 복용한 후 눈에 띄게 무기력해진 것을 알아차렸습니다.

3형용사B2

약간 스며드는/배어 나오는

액체가 천천히 새거나 피가 조금씩 배어 나오는 것 (예: 잉크/피/수분이 스며 나옴).

예문

ผ้าพันแผลpâa pan plăe มีmee เลือดlêuuat ซึมๆseum seum ออกมาòk maa นิดหน่อยnít nòi ไม่น่าmâi nâa เป็นอะไรbpen à-rai มากmâak

붕대 사이로 피가 조금 배어 나오고 있지만, 아마 별일 아닐 거예요.

차 밑에서 엔진 오일이 조금씩 새는 것을 보았습니다. 곧 점검을 받아야겠어요.

ปากกาbpàak gaa หมึกmèuk ซึมseum ด้ามdâam นี้née หมึกmèuk ชอบchôp ไหลออกมาlăi òk maa ซึมๆseum seum ทำให้tam hâi กระดาษgrà-dàat เลอะlóe

이 만년필의 잉크는 새어 나오는 경향이 있어 종이를 더럽힙니다.

ความชื้นkwaam chéun จากjàak ใต้ดินdtâi din ทำให้tam hâi ผนังปูนpà-năng bpuun ชั้นล่างchán lâang มีรอยmee roi น้ำnáam ซึมๆseum seum และláe เกิดgèrt เชื้อราchéuua raa

지면에서 올라오는 습기로 인해 1층 콘크리트 벽에 물이 스며들어 곰팡이가 생기고 있습니다.

4형용사B2

부진한 (활동/성과)

활동성이나 기세가 약한 상태를 보임 (예: 매출이나 경제가 부진함).

예문

ช่วงนี้chûuang née ยอดขายyôt kăai ดูdoo ซึมๆseum seum ไปหน่อยbpai nòi คงkong เพราะpráw เป็นbpen หน้าฝนnâa fŏn

요즘 매출이 다소 부진한데, 아마 장마철이라 그런 것 같습니다.

오늘 주식 시장은 하루 종일 거래가 한산했고 별로 활발하지 않았습니다.

เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ช่วงchûuang ครึ่งปีkrêung bpee หลังlăng มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà ยังคงyang kong ซึมๆseum seum ต่อไปdtòr bpai อีกèek สักพักsàk pák

하반기 경제는 당분간 침체된 상태를 유지할 것으로 보입니다.

แม้máe รัฐบาลrát-tà-baan จะjà ออกòk มาตรmâat การกระตุ้นgaan grà-dtûn หลายอย่างlăai yàang แต่dtàe ภาพรวมpâap ruuam เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ก็gâw ยังอยู่yang yòo ในnai ภาวะpaa-wá ซึมๆseum seum ไม่mâi ฟื้นตัวféun dtuua อย่างที่yàang têe คาดkâat

정부가 여러 경기 부양책을 시행했음에도 불구하고, 전반적인 경제는 여전히 침체되어 있으며 예상대로 회복되지 않고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ซึมๆ는 왜 ซึม-ซึม로 읽을까요?

seum seum

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

seum

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

ซึมๆ

의미

예문

예문

예문

예문

성조

ซึมๆ는 왜 ซึม-ซึม로 읽을까요?

평성 성조

관련 단어

1축 처진; 기운 없는; 무기력한

유의어

2다소 졸림; 반응이 둔함

유의어