พอกิน(po gin)
의미
1형용사B1
먹고살기에 족한
일상생활을 유지할 수 있을 정도의 수입이나 자원이 있는; 기초적인 생계를 간신히 유지할 수 있을 정도의.
예문
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan월급; 급여ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พอกินpo ginพอกินpo gin1먹고살기에 족한2생계를 유지하다แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
이 직책의 급여는 겨우 먹고살 정도여서 저축은 거의 할 수 없습니다.
2동사B1
생계를 유지하다
기본 경비를 겨우 감당할 수 있을 정도로 벌거나 소유하다; 근근이 생계를 이어가다 (주로 'พออยู่พออยู่po yòo1livable; adequate to live2get by'와 함께 'พออยู่พอกินพออยู่พอกินpor yòo por gin그럭저럭 먹고살 만한, 겨우 생계를 유지하는'의 형태로 쓰임).
예문
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1소득; 수입2수익; 세입 (기업/정부)3수익금; 수입금เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por gin그럭저럭 먹고살 만한, 겨우 생계를 유지하는จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo임대료, 대여료กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1음식값; 식대2식비; 식료품비3식대 수당; 식비 지원금ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ฉิวเฉียดchĭu chìiatฉิวเฉียดchĭu chìiat1간신히; 아슬아슬하게2아슬아슬한; 위기일발의 (결과/모면)
이번 달 수입은 겨우 먹고살 정도입니다. 집세와 식비를 겨우 낼 수 있는 수준입니다.
관련 단어
비슷한 의미
พอมีพอกินpor mee por ginพอมีพอกินpor mee por gin1겨우 먹고살 만한2근근이 살아가다; 생계를 유지하다
- 겨우 먹고살 만한
- 근근이 살아가다; 생계를 유지하다
พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por gin그럭저럭 먹고살 만한, 겨우 생계를 유지하는
그럭저럭 먹고살 만한, 겨우 생계를 유지하는
พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wít연명하다, 그럭저럭 살아가다
연명하다, 그럭저럭 살아가다
단어 분석
+
พอกินpo ginพอกินpo gin먹고살기에 족한