ครึม
krʉm의미
1형용사B1
흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)
구름에 덮여 다소 어두워진 하늘을 묘사하는 말.
예문
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2그늘지고 시원한3유쾌한; 흥이 난4무성한, 울창한 (식물)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1의심하다; 불확실해하다2의심하다; 혐의를 두다3~일까 궁금하다; 아마도 (구어체)ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다
오늘 하늘이 매우 흐리네요. 비가 올 것 같아요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนเช้าdton cháaoแดดdàetดีๆdee deeแต่dtàeพอporตกบ่ายdtòk bàaiฟ้าfáaก็gâwครึ้มkréumขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
아침에는 화창했지만 오후가 되자마자 하늘이 금방 흐려졌습니다.
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพรุ่งนี้prûng-níiฟ้าfáaจะjàครึ้มkrʉ́mตลอดทั้งวันdtà-lɔ̀ɔt-táng-wan
일기 예보에 따르면 내일은 하루 종일 하늘이 흐릴 것이라고 합니다.
ทันทีที่tan-tii-tîiดวงอาทิตย์duuang-aa-títลับlápขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaก็gɔ̂เริ่มมืดครึ้มrə̂əm-mʉ̂ʉt-krʉ́mและlɛ́ลมlomก็gɔ̂เริ่มrə̂əmพัดpátแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂n
해가 지평선 아래로 지자마자 하늘이 어둡고 흐려지기 시작했고 바람이 더 강하게 불기 시작했습니다.
2형용사B2
칙칙한, 차분한 (색조)
차분하거나 회색빛이 돌거나 묵직한 색조를 띤; 밝지 않은.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; 입력하다(데이터, 설정)4공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa옷, 의류สีsĕeสีsĕe1색상2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4플러시5벼를 도정하다; 왕겨를 벗기다6찰현악기를 연주하다ครึมkreumครึมkreum1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2칙칙한, 차분한 (색조)3명랑한; 흥이 난ๆ-อย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chên예를 들어; ~와 같은; 예컨대สีเทาsĕe taoสีเทาsĕe tao1회색 (색상)2회색의3회색 지대; 반합법적인สีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâa남색, 네이비 블루
그는 회색이나 남색 같은 차분한 색상의 옷을 입는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ห้องทำงานhông tam-ngaanของเขาkŏng kăoถูกtòokทาtaaด้วยdûuayสีsĕeครึมkreumๆ-เพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeสงบsà-ngòp
그의 사무실은 평온한 분위기를 조성하기 위해 차분한 색상으로 칠해졌습니다.
ภาพวาดpâap-wâatนี้níiใช้cháiโทนสีtoon-sǐiครึมkrʉmเป็นหลักbpen-làkเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความลึกลับkwaam-lʉ́k-lápของป่าkɔ̌ɔng-bpàaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
이 그림은 밤의 숲이 가진 신비로움을 전달하기 위해 주로 어두운 색조를 사용합니다.
การออกแบบภายในgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiสไตล์มินิมอลsà-dtai-mí-ní-mɔɔnลิสต์lítมักจะmák-jàเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีsǐiครึมkrʉmเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénรูปทรงrûup-songและlɛ́พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dù
미니멀리즘 인테리어 디자인은 재료의 형태와 질감을 강조하기 위해 종종 차분한 색상의 가구를 활용합니다.
3형용사B2
명랑한; 흥이 난
기분 좋게 명랑하거나 흥이 난 상태.
예문
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두 요소: 남성; 지도자; 아버지 같은 인물ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ครึ้มkrʉ́mครึ้มkrʉ́m1흐린, 잔뜩 찌푸린 (하늘)2그늘지고 시원한3유쾌한; 흥이 난4무성한, 울창한 (식물)ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ร้องคลอrɔ́ɔng-klɔɔร้องคลอrɔ́ɔng-klɔɔ조용히 따라 부르다ตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuaiตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai1동행하다; 따라가다2또한; 함께; 그 결과로
아빠는 옛 노래를 듣고 기분이 좋아져서 따라 부르기 시작했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan-níiแม่mɛ̂ɛครึ้มkrʉ́mอกòkครึ้มkrʉ́mใจjaiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetถึงกับtʉ̌ng-gàpชวนchuuanลูกlûukเต้นdtênในnaiครัวkruua
오늘 엄마는 유난히 기분이 좋아서 아이들에게 부엌에서 춤추자고 하기까지 했다.
พอได้pɔɔ-dâaiกลับมาglàp-maaนั่งnângคุยkuiกับgàpเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoในnaiร้านráanที่tîiคุ้นเคยkún-kəəiเขาkǎoก็gɔ̂ครึ้มkrʉ́mอกòkครึ้มkrʉ́mใจjaiจนjonไม่mâiอยากyàakให้hâiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiจบลงjòp-long
익숙한 식당에서 오랜 친구들과 다시 앉아 이야기를 나누게 되자, 그는 너무나 행복하고 편안해서 이 밤이 끝나지 않기를 바랐다.
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakงานngaanมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatสบายsà-baaiกับgàpเสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiเบาbaoก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเธอtəəครึ้มkrʉ́mใจjaiจนเผลอjon-plə̌əฮัมเพลงham-pleengออกมาɔ̀ɔk-maa
그녀는 일주일 내내 일해서 지쳤지만, 편안한 분위기와 잔잔한 음악에 기분이 한껏 좋아져 자신도 모르게 흥얼거렸다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คร에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
krʉm
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |