ทึม

tʉm

의미

1형용사B1

흐릿한; 칙칙한 (밝지 않은)

밝지 않은; 색이나 조명이 다소 어둡거나 칙칙하거나 그림자가 진.

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ทึมๆteum teumทึมๆteum teum흐릿한; 어둑어둑한; 우중충한ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
오늘 날씨가 좋지 않네요. 하루 종일 하늘이 우중충해 보입니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoชอบchôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaสีsĕeทึมๆteum teumอย่างเช่นyàang chênสีเทาเข้มsĕe tao kêmหรือrĕuสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâa
그는 짙은 회색이나 남색처럼 칙칙한 색상의 옷을 입는 것을 좋아합니다.
ห้องนอนhông nonของฉันkŏng chănทาtaaด้วยdûuayสีฟ้าsĕe fáaทึมๆteum teumเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeนอนหลับnon làpง่ายngâai
제 침실은 차분한 느낌을 주고 잠들기 편하도록 탁한 파란색으로 칠해져 있습니다.
แสงไฟsăeng faiจากjàakโคมไฟkohm faiเก่าgàoให้ความสว่างhâi kwaam sà-wàangเพียงpiiangสลัวๆsà-lŭua-sà-lŭuaทำให้tam hâiมุมmumห้องhôngนั้นnánดูdooมืดmêuutทึมteumและláeลึกลับléuk láp
오래된 램프의 불빛이 희미해서 방 구석이 어둡고 신비롭게 보였습니다.
2형용사B2

우울한; 가라앉은 (기분/분위기)

분위기나 기분이 조용하고 우울한; 활기나 생기가 없는.

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2알게 되다; 깨닫다; 알아내다3적절히 행동할 줄 알다; 처신할 줄 알다4느끼다; 감지하다; 지각하다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1회의 (행사)2회의 장소; 회의실3회의체; 참석자 전원ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다; 답하지 않다ทึมtʉmทึมtʉm1흐릿한; 칙칙한 (밝지 않은)2우울한; 가라앉은 (기분/분위기)ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1어서 가, 지금 바로 가2지나 계속 가다; 넘어서 가다3완전히; 아주; 정말로(강조)
모두가 나쁜 소식을 듣자 회의장 분위기는 침묵에 잠기고 어두워졌습니다.
3개의 예문 더 보기
ทำไมtam maiวันนี้wan néeเธอterถึงtĕungดูdooซึมๆseum seumทึมๆteum teumล่ะlâมีเรื่องmee rêuuangไม่สบายใจmâi sà-baai jaiอะไรà-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
오늘 왜 그렇게 조용하고 우울해 보여요? 무슨 고민이라도 있나요?
งานเลี้ยงngaan-líiangที่tîiควรจะkuuan-jàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanกลับglàpเงียบเหงาngîiap-ngǎoและlɛ́ทึมtʉmลงlongเมื่อmʉ̂ʉaแขกkɛ̀ɛkคนสำคัญkon-sǎm-kanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiมาmaa
즐거워야 할 파티는 주빈이 오지 않기로 결정하자 조용하고 활기 없는 분위기로 변했습니다.
หลังจากlǎng-jàakพ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องพักhɔ̂ng-pákนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความเงียบงันkwaam-ngîiap-nganและlɛ́หม่นทึมmòn-tʉm
경기에서 패배한 후, 락커룸 분위기는 침묵과 우울함으로 가득 찼습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

tʉm

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2우울한; 가라앉은 (기분/분위기)