ทึม(teum)
의미
1형용사B1
흐릿한; 칙칙한 (밝지 않은)
밝지 않은; 색이나 조명이 다소 어둡거나 칙칙하거나 그림자가 진.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa하늘ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다ทึมๆteum teumทึมๆteum teum흐릿한; 어둑어둑한; 우중충한ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
오늘 날씨가 좋지 않네요. 하루 종일 하늘이 우중충해 보입니다.
2형용사B2
우울한; 가라앉은 (기분/분위기)
분위기나 기분이 조용하고 우울한; 활기나 생기가 없는.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ทึมteumทึมteum1흐릿한; 칙칙한 (밝지 않은)2우울한; 가라앉은 (기분/분위기)3둔탁한; 먹먹한 (소리)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1어서 가, 지금 바로 가2완전히, 너무 (동사/형용사 뒤 강조어)3계속 직진하다, 지나쳐 가다 (길 안내)
모두가 나쁜 소식을 듣자 회의장 분위기는 침묵에 잠기고 어두워졌습니다.
3형용사B2
둔탁한; 먹먹한 (소리)
소리가 낮고 날카롭지 않은; 둔탁하거나 약화된.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàyt베이스 소리, 저음ทึมๆteum teumทึมๆteum teum흐릿한; 어둑어둑한; 우중충한ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
밤새도록 옆방에서 웅웅거리는 베이스 소리가 들렸다.
관련 단어
비슷한 의미
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1우울한 분위기2잔뜩 흐린; 우중충한
- 우울한 분위기
- 잔뜩 흐린; 우중충한
อึมครึมeum-kreumอึมครึมeum-kreum1우중충한; 흐린; 어둑어둑한2우울한 (분위기나 기분)3우중충하게; 어둑하게4불확실한; 불안정한 (상황)
- 우중충한; 흐린; 어둑어둑한
- 우울한 (분위기나 기분)
- 우중충하게; 어둑하게
- 불확실한; 불안정한 (상황)
หม่นmònหม่นmòn1칙칙한; 흐린; 차분한 (색상/빛)2우울한; 울적한 (기분)
- 칙칙한; 흐린; 차분한 (색상/빛)
- 우울한; 울적한 (기분)
ทึบtúpทึบtúp1불투명한; 빛이 통과하지 못하는2빽빽한; 짙은3답답한; 환기가 잘 안 되는4둔한; 이해가 느린
- 불투명한; 빛이 통과하지 못하는
- 빽빽한; 짙은
- 답답한; 환기가 잘 안 되는
- 둔한; 이해가 느린
มัวmuuaมัวmuua1흐릿한; 뿌연2흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은3몰두하다; (시간을) 허비하다
- 흐릿한; 뿌연
- 흐릿한; 어두침침한; 선명하지 않은
- 몰두하다; (시간을) 허비하다