กู้ยืม
gûu-yʉʉm의미
1동사B1
빌리다; 대출받다
나중에 반환할 의무를 지고 돈이나 물건을 얻다; 대출을 받다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กู้ยืมgûu-yʉʉmกู้ยืมgûu-yʉʉm1빌리다; 대출받다2차입; 대출เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다ค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəm학비; 등록금; 수업료
그는 등록금을 내기 위해 은행에서 돈을 빌려야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoฉันchǎnกู้ยืมgûu-yʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaซื้อsʉ́ʉคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoทยอยtá-yɔɔiคืนkʉʉnทุกtúkเดือนdʉʉan
작년에 컴퓨터를 사려고 친구에게 돈을 빌렸고 매달 조금씩 갚았습니다.
ถ้าtâaเราraoกู้ยืมgûu-yʉʉmโดยdooiไม่mâiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaอาจàatทำให้tam-hâiหนี้nîiพอกพูนpɔ̂ɔk-puunอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
계획 없이 돈을 빌리면 이자 때문에 빚이 빠르게 늘어날 수 있습니다.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกู้ยืมgûu-yʉʉmจากjàakกองทุนgɔɔng-tunดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmเพราะprɔ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnและlɛ́กำหนดชำระgam-nòt-cham-ráชัดเจนchát-jeen
그는 조건이 유연하고 상환 일정이 명확하기 때문에 저금리 기금에서 대출을 받기로 결정했습니다.
2명사B2
차입; 대출
반환하거나 갚을 의무를 가지고 돈이나 물건을 빌리는 행위나 과정
예문
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua가족; 가구ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ทำสัญญาtam-sǎn-yaaทำสัญญาtam-sǎn-yaa계약하다; 계약을 맺다กู้ยืมgûu-yʉʉmกู้ยืมgûu-yʉʉm1빌리다; 대출받다2차입; 대출กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3(돈을) 쓰다4공을 패스하다ค่าเทอมkâa-təəmค่าเทอมkâa-təəm학비; 등록금; 수업료
우리 가족은 학비를 내기 위해 은행과 대출 계약을 맺었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnเปิดbpə̀ətโครงการkroong-gaanกู้ยืมgûu-yʉʉmดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaต่ำdtàmสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเงินngənหมุนเวียนmǔn-wiian
협동조합은 운영 자금이 필요한 조합원들을 위해 저금리 대출 프로그램을 시작했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gûu
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กู้ยืมgûu-yʉʉmกู้ยืมgûu-yʉʉm빌리다; 대출받다빌리다; 대출받다단어