เข้าช่วย(kâo chûuai)
의미
1동사B1
도와주러 오다; 돕기 위해 나서다; 돕다
도움을 주기 위해 어떤 상황에 개입하다; 누군가를 도우러 오다.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~에; ~때 (시간 표현)2~할 때ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ล้มlómล้มlóm1전복시키다; 무너뜨리다2넘어지다; 쓰러지다3취소하다; 폐기하다; 무산시키다4넘어뜨리다; 쓰러뜨리다5무너지다; 실패하다เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를รีบrêepรีบrêep1서두르는; 시간이 촉박한2서두르다3급히, 서둘러서วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2방향 보어 '안으로/이곳을 향해'3(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말
내가 넘어졌을 때 그는 도와주기 위해 재빨리 달려왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พลเมืองดีpon-lá-meuuang deeเห็นhĕnคนkonกำลังจะgam-lang jàจมน้ำjom náamเลยloieกระโดดgrà-dòhtลงไปlong bpaiเข้าช่วยkâo chûuaiทันทีtan tee
그 선량한 시민은 누군가 물에 빠지려는 것을 보고 즉시 뛰어들어 도움을 주었습니다.
ถ้าtâaเพื่อนpêuuanของkŏngคุณkunกำลังgam-langลำบากlam-bàakคุณควรkun kuuanจะjàเข้าช่วยkâo chûuaiเขาkăoทันทีtan tee
친구가 어려움에 처해 있다면 즉시 도와주러 가야 합니다.
단어 분석
+
เข้าช่วยkâo chûuaiเข้าช่วยkâo chûuai도와주러 오다; 돕기 위해 나서다; 돕다