อย่างรัดกุม(yàang rát gum)
의미
1부사B2
안전하게; 단단히
움직임, 탈출 또는 오류의 여지가 거의 없이 단단하고 안전한 방식으로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]เชือกchûueakเชือกchûueak1묶는 끈; 실2링 로프 (권투)3밧줄/끈을 세는 분류사4밧줄; 끈; 로프มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사ฝากล่องfăa glòngฝากล่องfăa glòng상자 뚜껑อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1안전하게; 단단히2엄밀하게; 포괄적으로3엄격하게; 철저히เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1안쪽에; 내부에2안; 내부3~(의) 안에; 내부에หล่นlònหล่นlòn1누락되다; 빠지다2(목표에) 미달하다; 미치지 못하다3떨어지다; 미끄러져 떨어지다ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
그는 내용물이 떨어지지 않도록 밧줄로 상자 뚜껑을 단단히 묶었습니다.
2부사C1
엄밀하게; 포괄적으로
약점이나 허점을 피하면서 빈틈없고 타당하며 철저한 방식으로 (예: 계획, 주장)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4정하다; 설정하다; 부과하다5(마음/감정을) 내려놓다; 놓아버리다6수립하다; 마련하다; 설정하다แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1여행 일정; 여행 계획2물류 이동 경로; 배송 계획อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1안전하게; 단단히2엄밀하게; 포괄적으로3엄격하게; 철저히เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi~하지 않도록, ~를 예방하기 위해มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa문제가 있다; 문제가 생기다เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun발생하다; 일어나다; 생겨나다
어떤 문제도 발생하지 않도록 여행 계획을 철저히 세워야 합니다.
3부사C1
엄격하게; 철저히
규칙, 정책 또는 통제를 적용할 때 엄격하거나 철저한 방식으로
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1통제하다, 규제하다, 관리하다2억제하다, 억누르다3관리, 제어용 (수식어)การเบิกจ่ายgaan berk jàaiการเบิกจ่ายgaan berk jàai1자금 지급; 지출2예산 지출 (공공부문)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1안전하게; 단단히2엄밀하게; 포괄적으로3엄격하게; 철저히มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1더 많이, 더욱2더 많은; (전보다) 더ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
회사는 올해 예산 지출을 더욱 엄격하게 통제하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp주의 깊게; 조심스럽게; 신중하게
주의 깊게; 조심스럽게; 신중하게
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôp철저하게; 꼼꼼하게
철저하게; 꼼꼼하게
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuan철저히, 꼼꼼하게
철저히, 꼼꼼하게
อย่างแน่นหนาyàang nâen năaอย่างแน่นหนาyàang nâen năa1단단히; 꽉; 확고하게2튼튼하게; 견고하게3삼엄한 경비 속에; 철저하게 (경비되는)
- 단단히; 꽉; 확고하게
- 튼튼하게; 견고하게
- 삼엄한 경비 속에; 철저하게 (경비되는)
단어 분석
+
อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum안전하게; 단단히