ตกราง
dtòk-raang의미
1동사B1
탈선하다 (기차/전차)
(기차, 전차 또는 철도 차량이) 선로에서 이탈하다
예문
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo오늘 아침; 오늘 아침 일찍รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1열차 (편성)2행렬; 퍼레이드; 수송대3분류사: 기차(편), 행렬, 차량 무리ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1지역의; 현지의; 지방의2지역; 지방ตกรางdtòk-raangตกรางdtòk-raang1탈선하다 (기차/전차)2(비유적) 계획에서 어긋나다; 틀어지다ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다หยุดyùtหยุดyùt1멈추다; 정지하다2일이나 학교를 쉬다เดินรถdəən-rótเดินรถdəən-rót(차량 서비스를) 운영하다ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1임시의; 잠정적인; 과도기의2일시적으로; 당분간
오늘 아침 역 근처에서 완행열차가 탈선하여 열차 운행이 일시적으로 중단되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanตกใจdtòk-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaรถรางrót-raangตกรางdtòk-raangกลางglaangสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiบาดเจ็บbàat-jèp
교차로 한복판에서 트램이 탈선했을 때 승객들은 매우 놀랐지만, 다친 사람은 없었습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเร่งrêngกู้gûuรถไฟrót-faiที่tîiตกรางdtòk-raangใกล้glâiอุโมงค์ù-moongเพื่อpʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətเส้นทางsên-taangให้ได้hâi-dâaiโดยเร็วdooi-reo
관계자들은 가능한 한 빨리 노선을 다시 개통하기 위해 터널 근처에서 탈선한 열차를 복구하러 서둘렀습니다.
ฝนfǒnหนักnàkทำให้tam-hâiดินdinไหลlǎiทับtápรางraangส่งผลให้sòng-pǒn-hâiขบวนkà-buuanสินค้าsǐn-káaตกรางdtòk-raangและlɛ́ปิดbpìtทางรถไฟtaang-rót-faiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทิศทางtít-taang
폭우로 인해 선로 위로 산사태가 발생하여 화물 열차가 탈선했고, 이로 인해 양방향 철도가 모두 폐쇄되었습니다.
2동사B2
(비유적) 계획에서 어긋나다; 틀어지다
계획대로 되지 않거나 실패하다; 계획이나 진행이 궤도를 벗어나다
예문
โครงkroongโครงkroong1뼈대; 구조; 골격2개요; 대략적인 계획; 초안การจัดงานgaan-jàt-ngaanการจัดงานgaan-jàt-ngaan행사 기획, 행사 개최ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชมรมchom-romชมรมchom-rom동아리; 클럽ตกรางdtòk-raangตกรางdtòk-raang1탈선하다 (기차/전차)2(비유적) 계획에서 어긋나다; 틀어지다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1미끄러지다, 부드럽게 이동시키다2스크롤하다3(시간/장소를) 옮기다, 변경하다4연기하다, 미루다5승진하다; 진급하다กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam활동; 행사
폭우로 인해 동아리 행사 계획이 차질을 빚어 활동을 연기해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoตั้งใจdtâng-jaiจะjàออมเงินɔɔm-ngənทุกtúkเดือนdʉʉanแต่dtɛ̀ɛแผนpɛ̌ɛnดันdanตกรางdtòk-raangตอนdtɔɔnมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
매달 저축을 하려고 했지만, 갑작스러운 비용이 발생하면서 계획이 틀어졌습니다.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaเกือบgʉ̀ʉapสำเร็จsǎm-rètอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoทว่าtá-wâaประเด็นbprà-denงบประมาณngóp-bprà-maanทำให้tam-hâiทุกอย่างtúk-yàangตกรางdtòk-raang
협상이 거의 성사될 뻔했으나, 예산 문제로 인해 모든 것이 틀어졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รางraangรางraang1레일; 철도 레일 (구성 요소)2철로; 선로3구유; 수로; 홈통4분류사: 레일, 철로, 구유, 수로5희미한; 흐릿한; 어렴풋한레일; 철도 레일 (구성 요소)파트 2
ตกรางdtòk-raangตกรางdtòk-raang탈선하다 (기차/전차)탈선하다 (기차/전차)단어