การเพ่ง(gaan pêng)
의미
1명사B2
집중; 주의 집중
사물, 작업 또는 생각에 마음을 집중시키는 행위; 정신적 집중.
예문
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatการบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàat수학 숙제ข้อkôข้อkô1조건, 조항2항목, 요점, 조항3분류사: 항목/문제/조항4관절 (해부학)5마디; 관절 (식물학/동물학)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâak매우 어려운; 매우 힘든ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1집중; 주의 집중2응시; 강렬한 시선3명상적 집중สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1삼매, 명상 상태2집중, 집중력อย่างสูงyàang sŏongอย่างสูงyàang sŏong기껏해야; 최대ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jai1해명; 이해를 돕기 위한 소통2이해; 파악 (과정)
이 수학 숙제 문제는 매우 어렵습니다. 이해하려면 고도의 정신적 집중이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักเขียนโปรแกรมnák kĭian bproh-graemต้องdtôngใช้cháiการเพ่งgaan pêngสมาธิsà-maa-tíเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเพื่อpêuuaหาhăaข้อผิดพลาดkôr pìt plâatในnaiโค้ดkóht
프로그래머는 코드의 오류를 찾기 위해 장시간 동안 정신을 집중해야 합니다.
นักวิจัยnák wí-jaiต้องdtôngอาศัยaa-săiการเพ่งgaan pêngพินิจpí-nítข้อมูลkôr moonอย่างละเอียดyàang lá-ìiatถี่ถ้วนtèe túuanเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaรูปแบบrôop bàepที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
연구원들은 숨겨진 패턴을 발견하기 위해 데이터에 대한 고도의 정신적 집중에 의존해야 합니다.
2명사B2
응시; 강렬한 시선
무언가를 주의 깊게 지속적으로 뚫어지게 바라보는 행위; 흔들림 없는 시선.
예문
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1집중; 주의 집중2응시; 강렬한 시선3명상적 집중หน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêr컴퓨터 화면นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1너무 오래2너무 김, 너무 오래 걸림ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~해 주다; 만들어 주다2~하게 하다; ~하도록 만들다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปวดตาbpùuat dtaaปวดตาbpùuat dtaa눈이 아프다
컴퓨터 화면을 너무 오래 쳐다보고 있으면 눈이 아픕니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเห็นhĕnการเพ่งgaan pêngมองmongของkŏngเด็กdèkคนkonนั้นnánไปที่bpai têeของเล่นkŏng lênในnaiร้านráanมันmanชัดเจนchát-jenว่าwâaเขาkăoอยากได้yàak dâiมากmâak
상점에 있는 장난감을 뚫어지게 쳐다보는 그 아이의 시선을 보았습니다. 그가 그것을 얼마나 간절히 원하는지 분명했습니다.
การเพ่งgaan pêngมองmongวัตถุwát-tùชิ้นchínเล็กๆlék lékในnaiที่têeแสงsăengน้อยnóiเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatทำให้tam hâiสายตาsăai dtaaเสียsĭiaได้dâi
어두운 조명 아래에서 작은 물체를 오랫동안 뚫어지게 쳐다보는 것은 시력을 손상시킬 수 있습니다.
นักสืบnák sèupทำการtam gaanเพ่งมองpêng mongรอยเลือดroi lêuuatจางๆjaang jaangบนbonพรมpromอย่างyàangไม่mâiละสายตาlá săai dtaaพยายามpà-yaa-yaamหาhăaเบาะแสbɔ̀ săeเพิ่มเติมpêrm dterm
형사는 더 많은 단서를 찾기 위해 카펫 위의 희미한 혈흔을 뚫어지게 응시했습니다.
3명사C1
명상적 집중
명상, 특히 불교 수행(예: 까시나) 중의 주의 집중으로, 지속적인 집중력을 기르는 것.
예문
ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1~하기 시작하다2시작하다, 개시하다ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1불교 수행 (활동/행사)2불교 수행을 하다; 법을 실천하다มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2반복 훈련시키다; 규율을 잡다3훈련시키다; 코치하다การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng1집중; 주의 집중2응시; 강렬한 시선3명상적 집중ลมlomลมlom1호흡; 생기 (전통적)2가스; 장내 가스3바람4허튼소리; 빈말 (비유적)หายใจเข้าออกhăai jai kâo òkหายใจเข้าออกhăai jai kâo òk숨을 들이마시고 내쉬다; 호흡하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1삼매, 명상 상태2집중, 집중력เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1시초; 초기 단계2처음에; 초기에는3기초적인; 입문용의; 예비의
명상 초보자들은 초기 집중력을 기르기 위해 종종 호흡에 집중하는 연습을 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเพ่งgaan pêngกสิณgà-sĭnเป็นbpenวิธีwí-teeฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíแบบbàepหนึ่งnèungโดยdoiให้hâiจิตjìtจดจ่อjòt jòrอยู่yòoกับgàpวัตถุwát-tùเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoจนjonเกิดเป็นgèrt bpenภาพนิมิตpâap ní-mít
카시나 명상은 집중력을 훈련하는 방법으로, 정신적 이미지가 떠오를 때까지 하나의 대상에 마음을 집중하는 것입니다.
เมื่อmêuuaกำลังgam-langแห่งhàengการเพ่งgaan pêngในnaiสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanแก่กล้าgàe glâaขึ้นkêunผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะสามารถjà săa-mâatเข้าถึงkâo tĕungฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtได้dâi
사마타 명상에서 집중된 주의의 힘이 무르익으면, 수행자는 선정(Jhana)의 상태에 도달할 수 있습니다.
พระอาจารย์prá aa-jaanสอนsŏnว่าwâaหัวใจhŭua jaiของkŏngการเพ่งgaan pêngกสิณgà-sĭnดินdinคือkeuการgaanบริกรรมนิมิตbo-rí-gam ní-mítจนjonจิตjìtรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungไม่ใช่mâi châiมองmongด้วยdûuayตาdtaaเนื้อnéuua
스승은 흙-카시나 명상의 핵심이 단순히 육안으로 보는 것이 아니라, 마음이 하나로 모일 때까지 정신적 표상을 집중적으로 반복하는 것이라고 가르쳤습니다.
관련 단어
단어 분석
+
การเพ่งgaan pêngการเพ่งgaan pêng집중; 주의 집중