แก่กล้า(gàe glâa)

의미

1형용사B2

노련한; 숙련된; 뛰어난

(사람이나 기술이) 풍부한 경험과 전문성을 가졌거나 완전히 단련되어 뛰어난

예문

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1큰아버지, 큰외삼촌 (부모의 손위 남자 형제)2연장자 남성에 대한 정중한 호칭เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3소행; 짓แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa1노련한; 숙련된; 뛰어난2강렬한; 강력한; 센มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
우리 삼촌은 실력이 매우 뛰어난 목수이십니다.
2형용사B2

강렬한; 강력한; 센

(신앙, 결심, 바람, 냄새 등의 기운, 감정, 특성이) 정도가 매우 강하거나 격렬한

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[구] 알겠어; 괜찮아; 그러자2[구] ~도 괜찮다; ~도 허용된다3[구] ~해도 좋다; 네가 원한다면4[구] ~라면 괜찮다; ~하는 한 괜찮다5[구] 선택 사항 / 필수 아님กลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riian두리안 냄새; 두리안 향แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa1노련한; 숙련된; 뛰어난2강렬한; 강력한; 센ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1사방을 다니다, 널리 여행하다2사방으로 퍼지다, 널리 퍼지다3온통, 여기저기 (범위를 나타내는 말)ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방
문을 열자마자 강한 두리안 냄새가 방 안을 가득 채웠습니다.

관련 단어

단어 분석

แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여5짙은 (색); 진한 (음료)파트 1
+
กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게파트 2
แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa노련한; 숙련된; 뛰어난