ฌานสมาบัติ(chaan sà-maa-bàt)
의미
1명사C2
선정의 증득; 선정 삼매
불교 수행에서 선정(jhāna) 상태에 도달해 머무는 것. 색계 선정이나 (때로는 무색계 선정 등) 깊은 삼매에 들어가 이를 유지함을 뜻함.
예문
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1표적, 과녁 (물리적)2목표, 목적 (비즈니스/전략)3목표, 목적สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1최고의 (직함/지위)2최고의; 최대의3최대로; 최고로ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1훈련; 연습2연습3훈련สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăan평온 명상คือkeuคือkeu1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해3주어 뒤의 초점/명확화 표지การเข้าถึงgaan kâo tĕungการเข้าถึงgaan kâo tĕung1접근, 이용2접근성3도달; 깨달음4도달 범위; 시장 접근ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt1선정의 증득; 선정 삼매2증득된 선정 상태เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ข่มkòmข่มkòm1(감정/충동을) 억누르다, 참다2위협하다, 겁주다, 협박하다3제압하다, 지배하다, 억압하다4굴욕감을 주다, 기를 죽이다5(통증/증상을) 억제하다, 가라앉히다กิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1번뇌 (불교)2욕망; 갈망
사마타 명상 수행의 최종 목표는 번뇌를 억제하기 위해 선정(禪定)에 드는 것입니다.
2명사C2
증득된 선정 상태
증득한 선정의 상태 그 자체.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어จิตjìtจิตjìt1마음; 정신2마음; 의식; 영혼 (불교/심리학)3정신 상태; 기분4마음-; 정신- (결합 형태)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1실천가; 실행자2실무자; 운영자เข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1접근하다; 얻다/이용하다2다가가다; 접촉하다3깊이 이해하다; 공감하다4(추상적/영적 진리에) 도달하다; 깨닫다ปฐมฌานbpà-tŏm chaanปฐมฌานbpà-tŏm chaan초선 (첫 번째 명상 단계)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เกิดgèrtเกิดgèrt1태어나다2태어나다 (출생지/시간 지칭)3일어나다; 발생하다; 생기다4만약 ~하면 (เกิด…); 지나치게 (เกิด…ไป)ปีติbpee-dtìปีติbpee-dtì기쁨; 환희, 희열และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สุขsùkสุขsùk1행복, 안녕2행복한, 만족하는 (격식/문학적)อันเป็นan bpenอันเป็นan bpen~인; ~에 해당하는ผลpŏnผลpŏn1결과; 성과2이익; 이점3분류사: 과일4결과; 성과; 효과จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt1선정의 증득; 선정 삼매2증득된 선정 상태นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
수행자의 마음이 초선에 도달하면, 그 선정 상태의 결과로 희열과 행복이 생겨납니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt선정의 증득; 선정 삼매