สมถกรรมฐาน(sà-mà-tà-gam-má-tăan)
의미
1명사C1
평온 명상
마음을 진정시키고 집중력을 기르는 불교의 명상 수행; 사마타 (평온 명상).
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1아침 시간대; 오전2아침에, 오전에ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1계발; 수행 (불교/격식)2성장; 발전; 진보สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăan평온 명상เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1차분한; 평온한2차분한 마음; 평온한 마음
할머니께서는 마음을 진정시키기 위해 종종 아침 시간을 사마타 명상을 하며 보내십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การฝึกgaan fèukสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanในnaiการสร้างgaan sâangสมาธิsà-maa-tíให้hâiแน่วแน่nâeo nâeก่อนที่gòn têeจะjàก้าวไปgâao bpaiสู่sòoการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa
사마타 명상을 수련하는 것은 위빳사나 명상으로 나아가기 전, 확고한 집중력을 기르는 중요한 토대입니다.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtบางbaangท่านtâanอาจàatติดอยู่dtìt yòoในnaiความสงบkwaam sà-ngòpของkŏngสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจนjonละเลยlá loeiการยกgaan yókจิตjìtขึ้นkêunพิจารณาpí-jàa-rá-naaไตรลักษณ์dtrai-lákในnaiขั้นต่อไปkân dtò bpai
어떤 수행자들은 사마타 명상의 평온함에 집착하여, 다음 단계인 삼법인을 관찰하는 마음의 단계로 나아가는 것을 소홀히 할 수 있습니다.
แม้máeสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanจะjàมุ่งเน้นmûng nénการทำgaan tamจิตjìtให้hâiสงบระงับsà-ngòp rá-ngápจากjàakนิวรณ์ní-wonแต่dtàeหากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakปัญญาbpan-yaaกำกับgam-gàpก็gâwอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภวังค์pá-wangที่têeลึกléukเกินกว่าgern gwàaจะjàเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtได้dâi
사마타 명상은 장애로부터 마음을 평온하게 하는 것을 목표로 하지만, 지혜의 인도 없이는 이롭지 못할 정도로 너무 깊은 잠재의식 상태로 이어질 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăanสมถกรรมฐานsà-mà-tà-gam-má-tăan평온 명상