จดจ่อ
jòt-jɔ̀ɔ의미
1동사B1
집중하다; 몰두하다
어떤 것에 세심하고 지속적인 주의를 기울이다; 어떤 것에 몰두하다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀จดจ่อjòt-jɔ̀ɔจดจ่อjòt-jɔ̀ɔ집중하다; 몰두하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)การอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉ1독서2(시험) 공부จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuuaไม่รู้ตัวmâi-rúu-dtuua1알지 못하는; 의식이 없는2자신도 모르게; 무심코ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ค่ำkâmค่ำkâm1저녁; 해 질 녘2저녁에; 해 질 녘에3저녁이 되다; 날이 저물다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그녀는 독서에 너무 몰두한 나머지 이미 저녁이 된 것도 깨닫지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnทำการบ้านtam-gaan-bâanผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamจดจ่อjòt-jɔ̀ɔอยู่yùuกับgàpโจทย์jòotและlɛ́ปิดbpìtโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wái
숙제를 할 때 저는 문제에 집중하고 휴대폰을 꺼두려고 노력합니다.
เขาkǎoจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpเสียงsǐiangเปียโนbpiia-nooของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengจนjonไม่ได้mâi-dâaiยินyinคนkonเรียกrîiak
그는 피아노 연주에 너무 몰두해서 누군가 자신을 부르는 소리를 듣지 못했습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kan
연구원들은 중요한 세부 사항을 놓치지 않기 위해 통찰력에 지속적으로 세심한 주의를 기울여야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
jòt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
จดจ่อjòt-jɔ̀ɔจดจ่อjòt-jɔ̀ɔ집중하다; 몰두하다집중하다; 몰두하다단어