การเก็บ(gaan gèp)

의미

1명사B1

보관, 보존

나중에 사용하기 위해 무언가를 보관하거나 유지하는 행위 (예: 데이터 보존, 물건 보관)

예문

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1보관, 보존2수집, 징수3수확4저축; (돈/자원을) 모아둠5정돈; 치우기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏng창고; 보관실ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เป็นระเบียบbpen rá-bìiapเป็นระเบียบbpen rá-bìiap1질서 정연한, 깔끔한, 잘 정리된2규율 있는, 질서 정연한
사용하지 않는 물건들을 창고에 보관하는 것은 집을 깔끔하게 유지하는 데 도움이 됩니다.
2명사B1

수집, 징수

물품, 샘플, 데이터, 요금 등을 수집하거나 거두는 행위 (예: 세금 징수, 샘플 수집)

예문

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1보관, 보존2수집, 징수3수확4저축; (돈/자원을) 모아둠5정돈; 치우기ค่าจอดรถkâa jòt rótค่าจอดรถkâa jòt rót주차 요금จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간แปดโมงเช้าbpàet mohng cháoแปดโมงเช้าbpàet mohng cháo1오전 8시2오전 8시에
주차 요금 징수는 오전 8시에 시작됩니다.
3명사B1

저축; (돈/자원을) 모아둠

미래에 사용하기 위해 돈이나 자원을 따로 떼어두는 행위 (예: 저축, 돈을 모아둠)

예문

ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1보관, 보존2수집, 징수3수확4저축; (돈/자원을) 모아둠5정돈; 치우기เงินngernเงินngern1돈2자금; 재정3은 (금속)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거คันkanคันkan1가려운2가려움3레버; 손잡이4분류사 (차량)5축; 막대; 장대ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
나는 새 자전거를 사기 위해 돈을 모으기 시작했습니다.
4명사B2

수확

농산물을 거두어들이는 행위

예문

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1보관, 보존2수집, 징수3수확4저축; (돈/자원을) 모아둠5정돈; 치우기ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháo아침 일찍; 이른 아침부터ตรู่dròoตรู่dròo1이른 아침, 새벽 (격식/문어체)2새벽에, 이른 아침에 (문어체)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái과일ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)สดsòtสดsòt1현금으로2신선한 (가공되지 않은)3밝은; 선명한 (색상)4날것의; 조리되지 않은 (음식)5순수한; 섞이지 않은; 직접적인6라이브; 실시간의 (방송)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
과일의 신선함을 유지하기 위해 과수원에서의 과일 수확은 이른 아침에 이루어져야 합니다.
5명사B2

정돈; 치우기

물건을 치우거나 제자리에 다시 갖다 놓는 행위 (예: 집안 정리)

예문

การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1보관, 보존2수집, 징수3수확4저축; (돈/자원을) 모아둠5정돈; 치우기ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1제자리를 찾다, 제대로 맞춰지다2적응하다, 익숙해지다3잘 정돈된, 제대로 자리 잡은เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1의무; 책임2기능; 역할3직무; 담당 업무ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok아이들; 자녀들 (첩어를 통한 복수형)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)
장난감을 제자리에 치우는 것은 놀이가 끝난 후 모든 아이의 의무입니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다파트 2
การเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp보관, 보존