ตกต่ำ
dtòk-dtàm의미
1동사B2
쇠퇴하다; 악화되다; 침체되다
품질, 가치, 지위, 경제 또는 도덕성 측면에서 더 나쁘거나 낮은 상태로 떨어지다
예문
หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1위기2위태로운; 중대한ค่าเงินkâa-ngənค่าเงินkâa-ngən1환율; 교환 비율2통화 가치; 통화 강세3화폐 구매력; 화폐의 실질 가치ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet국가; 나라นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตกต่ำdtòk-dtàmตกต่ำdtòk-dtàm1쇠퇴하다; 악화되다; 침체되다2저하된; 악화된; 쇠퇴 중인อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo빨리; 신속하게
위기 이후 그 나라의 통화 가치가 급격히 하락했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คุณภาพkun-ná-pâapงานngaanเริ่มrêrmตกต่ำdtòk dtàmตั้งแต่dtâng dtàeทีมขาดteem kàatผู้นำpôo namที่ชัดเจนtêe chát jayn
팀에 명확한 리더십이 부족해지면서 업무의 질이 떨어지기 시작했습니다.
ศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komดูduuจะjàตกต่ำลงdtòk-dtàm-longเมื่อmʉ̂ʉaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânกลายเป็นglaai-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiสายตาsǎai-dtaaคนkonบางbaangกลุ่มglùm
일부 집단의 눈에 부패가 정상적인 것으로 비치면서 사회 도덕이 쇠퇴한 것으로 보입니다.
2형용사B2
저하된; 악화된; 쇠퇴 중인
특히 지위, 품질, 경제 또는 도덕성 측면에서 낮거나 악화된 상태에 있는
예문
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량ตกต่ำdtòk-dtàmตกต่ำdtòk-dtàm1쇠퇴하다; 악화되다; 침체되다2저하된; 악화된; 쇠퇴 중인ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다3내리다; 낮추다ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1비용; 지출2비용 (회계)
최근 매출이 저조하여 가게는 비용을 절감해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngทีมteemตกต่ำdtòk dtàmหลังจากlăng jàakแพ้páeติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiนัดnát
여러 경기에서 연속으로 패한 후 팀의 이미지가 하락했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกต่ำdtòk-dtàmตกต่ำdtòk-dtàm쇠퇴하다; 악화되다; 침체되다쇠퇴하다; 악화되다; 침체되다단어