การสู้
gaan-sûu의미
1명사B1
싸움; 저항
싸우거나 상대와 맞서거나 공격, 위협 또는 적대적인 힘에 저항하는 행위.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3의류의 소매จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การสู้gaan-sûuการสู้gaan-sûu1싸움; 저항2경쟁; 겨룸3분투; 인내กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)โจรjoonโจรjoon도둑; 강도เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에
그는 어젯밤 강도와 싸우다가 팔을 다쳤다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครูkruuเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanสู้sûuกับgàpคนkonที่tîiมีmiiอาวุธaa-wútเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangอันตรายan-dtà-raaiมากmâakจึงjʉngควรkuuanหนีไปnǐi-bpaiขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
선생님은 무기를 가진 사람과 싸우는 것은 매우 위험하므로 도망쳐 도움을 구해야 한다고 경고했다.
ชาวบ้านchaao-bâanเลือกlʉ̂ʉakอพยพòp-pá-yópแทนtɛɛnการสู้gaan-sûuกับgàpกองกำลังgɔɔng-gam-langที่tîiบุกbùkเข้ามาkâo-maaเพราะprɔ́ไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanให้hâiมีmiiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèp
마을 사람들은 아무도 다치기를 원하지 않았기 때문에 침략군과 싸우는 대신 대피하기로 했다.
2명사B1
경쟁; 겨룸
다른 사람과 경쟁하거나 상대의 능력이나 성과에 필적하거나 이를 뛰어넘으려는 행위.
예문
การสู้gaan sôoการสู้gaan sôo1싸움; 저항2경쟁; 겨룸3분투; 인내กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ทีมteemทีมteem팀; 그룹เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다ๆ-ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1나아지다; 호전되다2더 나은; 개선된3더 잘 (더 큰 정도로)
강팀과 겨루는 것은 우리의 경기력을 높이는 데 도움이 된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การสู้gaan-sûuกับgàpแชมป์chɛ́mเก่าgàoในnaiนัดnátนี้níiไม่mâiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂มีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-ná
이번 경기에서 지난 대회 우승팀을 상대하는 것은 쉽지 않겠지만, 우리 팀에게도 여전히 이길 기회가 있다.
ในnaiการสู้gaan-sûuกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหญ่yàiด้วยdûuaiงบngópโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiจำกัดjam-gàtเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakเจาะjɔ̀กลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaเฉพาะchà-pɔ́แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพยายามpá-yaa-yaamขายkǎaiให้hâiทุกคนtúk-kon
제한된 광고 예산으로 대기업과 경쟁하려면 모든 사람에게 팔려고 하기보다는 특정 고객층을 공략해야 한다.
3명사B1
분투; 인내
포기하지 않고 고난에 맞서거나 어려움을 극복하기 위해 굳은 의지로 노력하는 행위.
예문
การสู้gaan-sûuการสู้gaan-sûu1싸움; 저항2경쟁; 겨룸3분투; 인내ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ항복하다; 기권하다
삶의 어려움에 맞서는 것은 쉽지 않지만, 나는 포기하지 않을 것이다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อpôrทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaหลายlăaiปีbpeeและláeการสู้gaan sôoชีวิตchee-wítของkŏngพ่อpôrก็gâwทำให้tam hâiลูกlôokๆ-ได้dâiเรียนหนังสือriian năng-sĕuu
아버지는 여러 해 동안 열심히 일하셨고, 어려움 속에서도 끈기 있게 버티신 덕분에 자녀들이 학교에 다닐 수 있었다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นหนี้bpen-nîiหลายlǎaiแสนsɛ̌ɛnบาทbàatเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการgaanสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiจะjàช่วยให้chûuai-hâiชีวิตchii-wítดีขึ้นdii-kʉ̂n
그는 수십만 바트의 빚을 지고 있지만, 끈기 있게 버티는 것이 삶을 개선하는 데 도움이 될 것이라고 여전히 믿는다.
สำหรับsǎm-ràpเธอtəəการสู้gaan-sûuชีวิตchii-wítไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการgaanฝืนfʉ̌ʉnทำtamทุกอย่างtúk-yàangเพียงลำพังpiiang-lam-pangแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการยอมgaan-yɔɔmขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaเมื่อmʉ̂ʉaจำเป็นjam-bpenด้วยdûuai
그녀에게 삶의 고난을 견뎌 낸다는 것은 모든 일을 억지로 혼자 해내는 것을 뜻하지 않는다. 필요할 때 기꺼이 도움을 요청하는 것도 포함된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การสู้gaan-sûuการสู้gaan-sûu싸움; 저항싸움; 저항단어