เพียงลำพัง(piiang lam-pang)
의미
1부사B1
혼자; 홀로
혼자; 다른 사람 없이 홀로.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng영화를 보다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ห้างhâangห้างhâang1쇼핑몰; 쇼핑 센터2상회; 무역 회사 (구식/격식)3백화점เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1혼자; 홀로2도움 없이; 스스로
어제 나는 혼자 쇼핑몰에 영화를 보러 갔다.
2부사B1
도움 없이; 스스로
다른 사람의 도움 없이; 스스로 (남의 도움을 받지 않고).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1프로젝트 (업무/과제)2프로젝트 (비공식적 활동/사이드 프로젝트)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1혼자; 홀로2도움 없이; 스스로
그는 이 프로젝트를 혼자서 끝내야 한다.
관련 단어
비슷한 의미
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1혼자; 스스로2혼자 힘으로; 도움 없이3사적으로; 따로
- 혼자; 스스로
- 혼자 힘으로; 도움 없이
- 사적으로; 따로
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1혼자; 혼자서; 단독으로2단 한 사람; 유일한
- 혼자; 혼자서; 단독으로
- 단 한 사람; 유일한
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1혼자; 홀로2스스로; 혼자 힘으로; 도움 없이3단지 ~만으로; 오직 (한정)
- 혼자; 홀로
- 스스로; 혼자 힘으로; 도움 없이
- 단지 ~만으로; 오직 (한정)
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pang혼자, 홀로
혼자, 홀로
ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1스스로; 직접; 독립적으로2저절로; 자동으로
- 스스로; 직접; 독립적으로
- 저절로; 자동으로
단어 분석
+
เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang혼자; 홀로