การยอม

gaan-yɔɔm

의미

1명사B2

동의, 묵인

동의하거나 허락하는 행위; 항의 없는 묵인.

예문

การยอมgaan yomการยอมgaan yom1동의, 묵인2양보, 굴복ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok아이들; 자녀들 (첩어를 통한 복수형)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다; 어울려 놀다2여행하다, 관광하다ทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay nai내해; 해양호; 내부 석호ช่วงchûuangช่วงchûuang1기간; 시간적 범위2부분; 구간3범위; 간격4간격; 두 지점 사이의 거리ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1방학2방학 중인; 학기 사이
부모님의 허락으로 아이들은 방학 동안 바다에 갈 수 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
เราraoต้องการdtɔ̂ng-gaanการยอมgaan-yɔɔmจากjàakทุกtúkฝ่ายfàaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanนี้níi
이 프로젝트를 시작하기 전에 모든 당사자의 합의가 필요합니다.
การยอมgaan yomอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapของเขาkŏng kăoถูกtòokตีความdtee kwaamว่าwâaเป็นbpenการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
그의 묵묵한 동의는 새로운 정책에 대한 전폭적인 지지로 해석되었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiความกังวลkwaam-gang-wonอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛการยอมgaan-yɔɔmลงนามlong-naamในnaiสัญญาsǎn-yaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
몇 가지 우려에도 불구하고, 그가 계약서에 서명하기로 동의한 것은 회사에 중요한 진전이었습니다.
2명사B2

양보, 굴복

분쟁이나 시합에서 양보하거나 물러서는 행위.

예문

การยอมgaan-yɔɔmการยอมgaan-yɔɔm1동의, 묵인2양보, 굴복ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다การทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-ganการทะเลาะกันgaan-tá-lɔ́-gan말다툼; 싸움เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1끝나다; 종료되다2결국 ~하게 되다; ~으로 끝나다
형이 양보한 행동 덕분에 장난감을 둘러싼 다툼이 끝났습니다.
3개의 예문 더 보기
ในnaiการเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtบางครั้งbaang-krángการยอมgaan-yɔɔmในnaiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂จำเป็นjam-bpen
비즈니스 협상에서는 때때로 사소한 문제에 대해 양보하는 것이 필요합니다.
การยอมgaan-yɔɔmของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanในnaiประเด็นbprà-denนี้níiถูกtùukฝ่ายค้านfàai-káanมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛ
이 문제에 대한 정부의 양보는 야당에게 약함의 징후로 비춰졌습니다.
ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panจะjàยั่งยืนyâng-yʉʉnได้dâaiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛด้วยdûuaiความรักkwaam-rákแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการยอมgaan-yɔɔmและlɛ́การประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔmในnaiเวลาwee-laaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
관계는 사랑뿐만 아니라 적절한 시기에 양보하고 타협함으로써 유지될 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

gaan

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안명사화 접두사파트 1
+
ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1동의하다; 승낙하다; 허용하다2양보하다; 굴복하다; 따르다3인정하다동의하다; 승낙하다; 허용하다파트 2
การยอมgaan-yɔɔmการยอมgaan-yɔɔm동의, 묵인동의, 묵인단어

관련 단어

1동의, 묵인

2양보, 굴복