เนื่องด้วย(nèuang dûuai)
意味
1前置詞B2
～のために、～により、～に際して
～のために、～が原因で。主にフォーマルな表現として用いられ、「～に際して」という意味の定型句でも使用される。
例文
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuai～のために、～により、～に際してสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1シナリオ、全体的な状況2状況、事態ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1滑らせる、ずらす2延期する、遅らせる3昇進する、進級する4スクロールする5（日時や場所を）ずらす、移動するกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントกีฬาสีgee-laa sĕeกีฬาสีgee-laa sĕe色別対抗の運動会・スポーツ大会ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！
大雨のため、学校は運動会を延期しました。
関連語
似た意味
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1〜なので、〜のゆえに（フォーマル）2〜のために、〜が原因で（フォーマル）
- 〜なので、〜のゆえに（フォーマル）
- 〜のために、〜が原因で（フォーマル）
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêung〜が原因で、〜に由来する、〜に関連する（改まった表現）
〜が原因で、〜に由来する、〜に関連する（改まった表現）
อันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàakอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1～が原因で、～による2～に起因する（修飾語）
- ～が原因で、～による
- ～に起因する（修飾語）
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâa〜という理由で、〜だから
〜という理由で、〜だから
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàak〜のために、〜が原因で
〜のために、〜が原因で
単語の分解
+
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuai～のために、～により、～に際して