แสงทอง
sɛ̌ɛng-tɔɔng意味
1名詞B1
黄金色の光（特に太陽の光）
黄金色の光、特に夜明けや夕暮れ時に見られる暖かな太陽の光
例文
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng1黄金色の光（特に太陽の光）2希望の光、吉兆の光（比喩）3セーントーン（タイ語の名称）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1地平線、水平線2視野、範囲
朝、地平線に金色の光が見えた。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngจุดชมวิวjùt-chom-wiuเพื่อpʉ̂ʉaรอถ่ายrɔɔ-tàaiรูปrûupพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkกับgàpแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngพอดีpɔɔ-dii
金色の光を放つ夕日の写真を撮るのにちょうど間に合うように、展望台に到着した。
2名詞B2
希望の光、吉兆の光（比喩）
黄金の光に例えられる、希望、繁栄、または縁起の良いことの比喩表現
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng1黄金色の光（特に太陽の光）2希望の光、吉兆の光（比喩）3セーントーン（タイ語の名称）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）อุโมงค์ù-moongอุโมงค์ù-moong1トンネル2トンネル状の通路
長年の危機を乗り越え、ようやくトンネルの先に（希望の）金色の光が見え始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
3固有名詞B2
セーントーン（タイ語の名称）
タイ人の個人名で、地名や施設名にも用いられる。文字どおりには「黄金の光」を意味する。
例文
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai息子、男の子ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng1黄金色の光（特に太陽の光）2希望の光、吉兆の光（比喩）3セーントーン（タイ語の名称）วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1知識、学問、科学2〜学、〜科学（接尾辞）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県
私の息子は、その県で有名な学校であるセーントーン・ウィッタヤー校に通っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunดอกเตอร์dòk-dterแสงทองsăeng tongจันทร์janหอมhŏmได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในฐานะnai tăa-náผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkการวิจัยgaan wí-jaiด้านdâanนาโนเทคโนโลยีnaa-noh têk-noh-loh-yeeในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
名誉教授のセーントーン・ジャンホーム博士は、タイにおけるナノテクノロジー研究の先駆者として称えられています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sɛ̌ɛng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔngแสงทองsɛ̌ɛng-tɔɔng黄金色の光（特に太陽の光）黄金色の光（特に太陽の光）単語