แสงทอง(săeng tong)
意味
1名詞B1
黄金色の光（特に太陽の光）
黄金色の光、特に夜明けや夕暮れ時に見られる暖かな太陽の光
例文
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つแสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1セーントーン（タイ語の名称）2希望の光、吉兆の光（比喩）3黄金色の光（特に太陽の光）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1視野、範囲2地平線、水平線
朝、地平線に金色の光が見えた。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoไปถึงbpai tĕungจุดชมวิวjùt chom wiuเพื่อpêuuaรอถ่ายror tàaiรูปrôopพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkกับgàpแสงทองsăeng tongพอดีpo dee
金色の光を放つ夕日の写真を撮るのにちょうど間に合うように、展望台に到着した。
2名詞B2
希望の光、吉兆の光（比喩）
黄金の光に例えられる、希望、繁栄、または縁起の良いことの比喩表現
例文
หลังlăngหลังlăng1〜の後ろに、後方に2背中3類別詞: 建物、家屋、建造物4〜の後に5後部、後ろ（の部分）ผ่านpàanผ่านpàan1通過して；経由で；通して2通過する、通り過ぎる3経験する、乗り越える4合格する、通過する、承認されるวิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1危機2危機的な、危機的状況にあるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するเห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つแสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1セーントーン（タイ語の名称）2希望の光、吉兆の光（比喩）3黄金色の光（特に太陽の光）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ปลายbplaaiปลายbplaai1端、先端2後半、終わり（時間）อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1トンネル状の通路2トンネル
長年の危機を乗り越え、ようやくトンネルの先に（希望の）金色の光が見え始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
3固有名詞B2
セーントーン（タイ語の名称）
タイ人の個人名で、地名や施設名にも用いられる。文字どおりには「黄金の光」を意味する。
例文
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเรียนอยู่riian yòoเรียนอยู่riian yòo1（どこかで）学んでいる、学校に通っている2勉強しているที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong1セーントーン（タイ語の名称）2希望の光、吉兆の光（比喩）3黄金色の光（特に太陽の光）วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1知識、学問、科学2〜学、〜科学（接尾辞）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判であるในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県
私の息子は、その県で有名な学校であるセーントーン・ウィッタヤー校に通っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ศาสตราจารย์เกียรติคุณsàat-sà-dtraa-jaan gìat-dtì-kunดอกเตอร์dòk-dterแสงทองsăeng tongจันทร์janหอมhŏmได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในฐานะnai tăa-náผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkการวิจัยgaan wí-jaiด้านdâanนาโนเทคโนโลยีnaa-noh têk-noh-loh-yeeในnaiประเทศไทยbprà-têet tai
名誉教授のセーントーン・ジャンホーム博士は、タイにおけるナノテクノロジー研究の先駆者として称えられています。
単語の分解
+
แสงทองsăeng tongแสงทองsăeng tong黄金色の光（特に太陽の光）