ความเจริญ
kwaam jà-rern
意味
1名詞B2
進歩、発展
社会、経済、技術などの分野における進歩または発展。
例文
การมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有（動名詞）2存在、利用可能性อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏongอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงin-ter-nèt kwaam-reo sŏong高速インターネット、ブロードバンドเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàt1指標、測定基準、メトリック2KPI、重要業績評価指標หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1進歩、発展2繁栄、隆盛3近代的な設備、文明、都市化4精神的成長、自己成長ทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yee1技術的に、テクノロジーを用いて2技術的な、テクノロジー関連のของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
高速インターネットがあることは、国の技術進歩の一つの指標です。
2名詞B2
繁栄、隆盛
成功と幸福の状態。特に富や成長の面における繁栄。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam～のために（ความ + 単語の前に置く）เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosper; flourish; develop2advance; progress3blessed; auspicious (formal)ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaanหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan1雇用、職業、キャリア（フォーマル）2職務、仕事の責任、業務
彼はキャリアの繁栄のために毎日懸命に働いています。
3名詞B2
近代的な設備、文明、都市化
近代的な施設の近さや遠さなどにみられる、都市開発や利便性が存在していること
例文
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1田舎、農村地帯2田舎の（限定用法）เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1探す、捜索する2（特定の品物を）探し求めるความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1進歩、発展2繁栄、隆盛3近代的な設備、文明、都市化4精神的成長、自己成長
多くの人々が、都市の発展を求めて田舎から都会へと移り住みます。
4名詞C1
精神的成長、自己成長
特に道徳的または精神的な文脈における、人間性、規律、または実践の向上
例文
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tí瞑想ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1進歩、発展2繁栄、隆盛3近代的な設備、文明、都市化4精神的成長、自己成長ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情
毎日の瞑想は、精神的および霊的な向上をもたらす助けとなります。
関連語
似た意味
การเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuangการเจริญรุ่งเรืองgaan jà-rern rûng reuuang繁栄、隆盛
繁栄、隆盛
ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1繁栄、成功2黄金時代、全盛期
- 繁栄、成功
- 黄金時代、全盛期
ความก้าวหน้าkwaam gâao nâaความก้าวหน้าkwaam gâao nâa1進歩、前進2キャリアアップ、昇進
- 進歩、前進
- キャリアアップ、昇進
การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1発展、改善、開発2開発・発展（経済・社会・都市）3ソフトウェア開発
- 発展、改善、開発
- 開発・発展（経済・社会・都市）
- ソフトウェア開発
การเจริญgaan jà-rernการเจริญgaan jà-rern1成長、発達、進歩2修習、実践（仏教的・形式的）
- 成長、発達、進歩
- 修習、実践（仏教的・形式的）
単語の分解
+
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosper; flourish; develop2advance; progress3blessed; auspicious (formal)パート 2
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern進歩、発展