สิ้นหวัง
sîn wăng
意味
1名詞B2
絶望的な、希望のない
希望がないと感じたり、そのように見えたりすること。絶望的で暗澹たる状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำหน้าtam nâaทำหน้าtam nâa1（〜な）顔をする、表情を作る2フェイシャルエステを受ける、顔の美容医療を受けるสิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1絶望的な、希望のない2希望を失う、絶望するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとするรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1遊びに出かける、旅行する2巡回する、見て回る3旅行、外出4回、巡（類別詞）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的に
終電を逃したことに気づいたとき、彼は絶望的な表情をしました。
2名詞B2
希望を失う、絶望する
良い結果への期待を捨てること。絶望に陥ること。
例文
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってสิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1絶望的な、希望のない2希望を失う、絶望するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลองlongลองlong1試す、試みる2試し、試み（単独使用は稀）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
まだ絶望しないで。もう一度やってみる必要がある。
関連語
似た意味
หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1絶望的な、望みのない2希望を失う、諦める
- 絶望的な、望みのない
- 希望を失う、諦める
มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1薄暗い2見通しの暗い、絶望的な
- 薄暗い
- 見通しの暗い、絶望的な
มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1無知な、何も知らない、絶望的な2盲目の、全く目が見えない
- 無知な、何も知らない、絶望的な
- 盲目の、全く目が見えない
ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1落胆した、気落ちした2落胆する、くじける
- 落胆した、気落ちした
- 落胆する、くじける
ถอดใจtòt jaiถอดใจtòt jai1あきらめる、気を落とす2手を引く、放棄する
- あきらめる、気を落とす
- 手を引く、放棄する
単語の分解
+
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng絶望的な、希望のない