มาสู่
maa-sùu意味
1動詞B2
～にやって来る、［人・場所］に到達する
［人］や［場所］にやって来る、または到達すること。ニュースや情報が人に伝わる際にしばしば使われる。
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wít死亡、逝去（フォーマル／丁寧）ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu1～にやって来る、［人・場所］に到達する2（状態・状況に）入る、至るครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn突然に、急に
彼の死の知らせは、突然家族のもとに届きました。
他 3 件の例文折りたたむ
โอกาสoh-gàatในnaiการแสดงgaan sà-daengความสามารถkwaam săa-mâatครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiได้มาdâai maaสู่sòoเธอterแล้วláeoหลังจากlăng jàakรอคอยro koiมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
長年待ち続けた末に、彼女の才能を披露する絶好の機会がついに訪れた。
2動詞B2
（状態・状況に）入る、至る
状態、段階、時期、または状況に入る、あるいは至ること。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）การเจรจาgaan-jee-rá-jaaการเจรจาgaan-jee-rá-jaa交渉、協議ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1長期にわたる、永続的な2長い間、長期間ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu1～にやって来る、［人・場所］に到達する2（状態・状況に）入る、至るข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-long1合意、取り決め、協定2合意事項、条項、規定ร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-gan一緒に、共同で、協力して
長い交渉の末、双方はついに相互合意に達した。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
maa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มาสู่maa-sùuมาสู่maa-sùu～にやって来る、［人・場所］に到達する～にやって来る、［人・場所］に到達する単語