แฟบลง
fâep long
意味
1名詞B2
しぼむ、平らになる、ぺちゃんこになる
（タイヤ、風船、髪などの）膨らみ、ボリューム、張りが失われ、平らになること
例文
ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2見捨てる、放棄する3落とす、手放す4無駄にする、浪費する5残す、置き忘れるลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng風船ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきเดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1しぼむ、平らになる、ぺちゃんこになる2減少する、落ち込む、勢いがなくなるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
風船を一晩放置しておいたら、朝にはもうしぼんでいました。
2名詞B2
減少する、落ち込む、勢いがなくなる
（売り上げ、需要、関心などが）減少する、または弱まること（口語表現）
例文
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくする3エキサイティングな、スリリングな（น่า-の形で）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1興味、関心、好奇心2注目、注意เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるแฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1しぼむ、平らになる、ぺちゃんこになる2減少する、落ち込む、勢いがなくなるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
以前は誰もがこのプロジェクトに興奮していましたが、今では関心が薄れ始めています。