แฟบลง

fɛ̂ɛp-long

意味

1動詞B2

しぼむ、平らになる、ぺちゃんこになる

（タイヤ、風船、髪などの）膨らみ、ボリューム、張りが失われ、平らになること

例文

ทิ้งtíngทิ้งtíng1捨てる、廃棄する2落とす、手放す3見捨てる、放棄する4残す、置き忘れる5無駄にする、浪費するลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòong風船ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすคืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแฟบลงfɛ̂ɛp-longแฟบลงfɛ̂ɛp-long1しぼむ、平らになる、ぺちゃんこになる2減少する、落ち込む、勢いがなくなるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
風船を一晩放置しておいたら、朝にはもうしぼんでいました。
他 3 件の例文
ยางรถyaang-rótล้อหลังlɔ́ɔ-lǎngข้างkâangซ้ายsáaiดูduuแฟบลงfɛ̂ɛp-longนิดหน่อยnít-nɔ̀iต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiเช็กลมchék-lomยางyaang
左の後輪が少し空気が抜けているように見えるので、タイヤの空気圧を点検してもらう必要があります。
พอpɔɔอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nแก้มgɛ̂ɛmที่tîiเคยkəəiเต่งตึงdtèeng-dtʉngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmแฟบลงfɛ̂ɛp-longตามdtaamวัยwai
年をとるにつれて、かつては張りがあった頬も加齢とともにこけてきます。
ผมpŏmของฉันkŏng chănมักจะmák jàแฟบลงfâep longและláeดูdooลีบแบนlêep baenในช่วงnai chûuangบ่ายๆbàai bàaiเพราะpráwอากาศร้อนaa-gàat rón
暑さのせいで、午後は髪がぺたんとなってボリュームがなくなる傾向があります。
2動詞B2

減少する、落ち込む、勢いがなくなる

（売り上げ、需要、関心などが）減少する、または弱まること（口語表現）

例文

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1わくわくしている、興奮している（感情）2興奮する、わくわくするกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ความสนใจkwaam-sǒn-jaiความสนใจkwaam-sǒn-jai1興味、関心、好奇心2注目、注意เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるแฟบลงfɛ̂ɛp-longแฟบลงfɛ̂ɛp-long1しぼむ、平らになる、ぺちゃんこになる2減少する、落ち込む、勢いがなくなるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
以前は誰もがこのプロジェクトに興奮していましたが、今では関心が薄れ始めています。
他 3 件の例文
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánแฟบลงfɛ̂ɛp-longไปbpaiเยอะyə́หลังจากlǎng-jàakมีmiiข่าวฉาวkàao-chǎaoออกมาɔ̀ɔk-maa
スキャンダルが発覚した後、その歌手の人気は大きく落ち込みました。
กระแสgrà-sɛ̌ɛการลงทุนgaan-long-tunในnaiสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlแฟบลงfɛ̂ɛp-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
デジタル資産への投資の勢いは、昨年に比べて明らかに弱まっています。
หลังจากlǎng-jàakการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaอย่างยิ่งใหญ่yàang-yîng-yàiดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanสินค้าsǐn-káaแฟบลงfɛ̂ɛp-longเร็วกว่าreo-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
盛大な発売の後、製品への需要は予想よりも早く低下してしまったようです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

fɛ̂ɛp

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

แฟบfɛ̂ɛpแฟบfɛ̂ɛp1空気が抜けた、しぼんだ（空気が抜けたことによる）2空気が抜ける、しぼむ3こけた、縮んだ、ボリュームがない（口語）4停滞している、低迷している（比喩的）空気が抜けた、しぼんだ（空気が抜けたことによる）パート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
แฟบลงfɛ̂ɛp-longแฟบลงfɛ̂ɛp-longしぼむ、平らになる、ぺちゃんこになるしぼむ、平らになる、ぺちゃんこになる単語

関連語

1しぼむ、平らになる、ぺちゃんこになる

2減少する、落ち込む、勢いがなくなる