ลีบแบน(lêep baen)

意味

1形容詞B2

縮んで平らな、しぼんだ

膨らみを失った結果、薄く縮んで平らになっている状態を表す。

例文

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhng風船ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）กลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返すลีบแบนlêep baenลีบแบนlêep baen縮んで平らな、しぼんだกองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画などอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
かつては美しかった風船も、今ではしぼんで床に転がっています。

関連語

似た意味

แฟบfâepแฟบfâep1空気が抜けた、しぼんだ（空気が抜けたことによる）2空気が抜ける、しぼむ3こけた、縮んだ、ボリュームがない（口語）4停滞している、低迷している（比喩的）
  • 空気が抜けた、しぼんだ（空気が抜けたことによる）
  • 空気が抜ける、しぼむ
  • こけた、縮んだ、ボリュームがない（口語）
  • 停滞している、低迷している（比喩的）
แบนแฟบbæan-fæbแบนแฟบbæan-fæb完全に平らな、空気が抜けた

完全に平らな、空気が抜けた

ฟีบfêepฟีบfêep1しぼんだ、ぺしゃんこの、縮んだ2しぼむ、ぺしゃんこになる、縮む
  • しぼんだ、ぺしゃんこの、縮んだ
  • しぼむ、ぺしゃんこになる、縮む

単語の分解

ลีบlêepลีบlêep1縮んだ、しなびた、平らな、萎縮した、未発達の2萎縮する、痩せ衰える、しぼむパート 1
+
แบนbaenแบนbaen1平らな、平坦な2平らにする3BANする、ボイコットする（スラング）4胸が平らな、貧乳の（口語）パート 2
ลีบแบนlêep baenลีบแบนlêep baen縮んで平らな、しぼんだ